1 00:00:13,747 --> 00:00:19,335 United Artists Film Company 2 00:00:24,550 --> 00:00:27,504 Sam Jaffe und Harbor Productions darstellen 3 00:00:52,161 --> 00:00:53,738 Vincent Preis Diana Rigg 4 00:00:55,789 --> 00:00:59,289 THEATER DES BLUTS 5 00:01:00,544 --> 00:01:02,205 Ian Hendry 6 00:01:50,636 --> 00:01:53,388 Produktionsdesigner Michael Seymour 7 00:01:54,264 --> 00:01:57,218 Direktor und Betreiber Wolfgang Sushitsky 8 00:01:58,393 --> 00:02:01,680 Installation Malcolm Cook 9 00:02:14,993 --> 00:02:19,620 Komponist Michael J. Lewis 10 00:02:27,923 --> 00:02:32,051 Autor des Szenarios Anthony Greville-Bell 11 00:02:32,678 --> 00:02:35,430 Produziert von Gustav M. Bern und Sam Jaffe 12 00:02:37,432 --> 00:02:40,684 Produziert von John Cohn und Stanley Mann 13 00:02:43,438 --> 00:02:45,929 Regisseur Douglas Hickox 14 00:02:59,788 --> 00:03:02,457 Financial Times 15 00:03:06,503 --> 00:03:09,291 Der verdammte Redakteur hat es besser gemacht Teil meiner Rezension. 16 00:03:09,381 --> 00:03:12,216 Ich habe es bemerkt, Liebes. Du solltest mit ihm reden. 17 00:03:14,720 --> 00:03:16,879 Und mein interessantester Kommentar: 18 00:03:16,972 --> 00:03:20,555 wo ich sage, dass die Hauptdarstellerin packte die Rolle mit beiden Händen 19 00:03:20,642 --> 00:03:22,517 und erwürgte sie zu Tode. 20 00:03:26,732 --> 00:03:28,891 Maxwell hört zu. 21 00:03:28,984 --> 00:03:34,144 Ja, ich bin Vorsitzender des Bauausschusses und Sanierung. 22 00:03:34,239 --> 00:03:36,730 Aber Constable Dafür brauchst du mich nicht. 23 00:03:36,909 --> 00:03:40,906 Wenn Sie das denken, Ich bin der Einzige, der helfen kann. 24 00:03:41,496 --> 00:03:44,415 Ja, ich bin innerhalb einer Stunde da. 25 00:03:44,499 --> 00:03:47,584 Es sieht aus wie ein paar Vagabunden ließ sich im Gebäude nieder, 26 00:03:47,669 --> 00:03:49,211 was wir brechen werden. 27 00:03:49,296 --> 00:03:52,416 - Ich werde sie wegwerfen müssen. - Müssen Sie das tun? 28 00:03:52,507 --> 00:03:56,423 - Wir brauchen eine mächtige Person. - Aber Sie haben ein Treffen des Kritikerclubs. 29 00:03:56,595 --> 00:04:01,257 - Ich kann schnell damit umgehen. - Gehen Sie nicht dorthin. Lass den anderen gehen. 30 00:04:01,433 --> 00:04:05,099 - Warum? Was macht dir so große Sorgen? - Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum. 31 00:04:05,187 --> 00:04:06,729 Wir waren im Zoo. 32 00:04:06,813 --> 00:04:09,518 Es gab ein Gewitter und einen Blitzeinschlag öffnete den Käfig mit Löwen. 33 00:04:09,608 --> 00:04:12,277 - Und? - Wir sind weggelaufen, aber du bist gefallen. 34 00:04:12,361 --> 00:04:15,694 Und bevor ich helfen konnte Sie haben dich in Stücke gerissen. 35 00:04:15,781 --> 00:04:19,032 Schatz, ich wollte heute nicht hingehen und in der Nähe des Zoos. 36 00:04:19,117 --> 00:04:21,074 Rufen Sie Perry Devlin an und sagen Sie es ihm 37 00:04:21,161 --> 00:04:23,367 Ich komme etwas zu spät um die Kritiker zu treffen. 38 00:04:23,455 --> 00:04:25,864 George, ich habe es gelesen Ihr Horoskop am Morgen. 39 00:04:25,958 --> 00:04:27,998 Es heißt: März ist ein schwieriger Monat, 40 00:04:28,085 --> 00:04:30,291 sollten vermieden werden unerwartete Begegnungen. 41 00:04:30,379 --> 00:04:32,205 Iden des März, oder? 42 00:04:32,297 --> 00:04:36,378 Nun, wir sollten es nicht glauben Zu Träumen und Horoskopen, mein Lieber? 43 00:04:36,551 --> 00:04:38,544 Ich werde dich anrufen. 44 00:05:32,607 --> 00:05:35,561 - Es ist gut, dass Sie gekommen sind, Sir. - Kein Grund, sich zu bedanken. 45 00:05:35,652 --> 00:05:37,443 Ich helfe der Polizei immer gerne weiter. 46 00:05:37,529 --> 00:05:39,107 Ein sehr hartnäckiger Haufen, Sir. 47 00:05:39,197 --> 00:05:41,772 Ich fürchte, das wirst du sein müssen sehr hartnäckig. 48 00:05:41,950 --> 00:05:44,240 Dann fangen wir also an. 49 00:06:20,739 --> 00:06:23,823 Ja, hört alle zu. Das ist Privateigentum. 50 00:06:23,992 --> 00:06:25,570 Weg. 51 00:06:25,660 --> 00:06:27,072 Weg! 52 00:06:27,162 --> 00:06:30,330 Kannst du mich hören? Verschwinde hier! 53 00:06:38,340 --> 00:06:41,258 Ihr alle müsst diesen Ort verlassen. Lass uns. steh auf 54 00:06:41,760 --> 00:06:44,678 Nun, weil Du mich gehört hast. 55 00:06:44,846 --> 00:06:46,341 Verschwinde hier! 56 00:06:46,431 --> 00:06:48,591 Aufstehen. Ihr alle! 57 00:06:48,683 --> 00:06:50,759 Du musst diesen Ort verlassen. 58 00:06:52,020 --> 00:06:53,930 Sie haben es alle gehört. 59 00:06:54,022 --> 00:06:57,024 Also lasst uns gehen. Lasst uns keine Probleme schaffen. 60 00:06:57,526 --> 00:06:59,602 Nun ja, weil! 61 00:07:22,134 --> 00:07:24,886 Polizist! Polizist! 62 00:07:24,970 --> 00:07:27,046 Könnten Sie mir helfen? 63 00:07:38,984 --> 00:07:40,976 Helfen! 64 00:07:58,920 --> 00:08:00,581 Helfen! 65 00:08:29,201 --> 00:08:33,946 Verzeih mir, verdammter Staub 66 00:08:34,039 --> 00:08:38,784 Wie sanftmütig und sanft ich mit dem Henker umgehe. 67 00:08:55,060 --> 00:08:56,886 Du! 68 00:08:57,062 --> 00:08:59,054 Du bist es. 69 00:08:59,814 --> 00:09:02,484 - Aber du bist tot. - Nein. 70 00:09:03,652 --> 00:09:08,812 Nein. Ein weiteres bedauerliches Versäumnis von dir, mein Junge. 71 00:09:08,949 --> 00:09:12,650 Mir geht es gut. Aber du bist tot. 72 00:09:18,250 --> 00:09:20,575 Freunde, 73 00:09:20,752 --> 00:09:23,077 die Römer 74 00:09:23,171 --> 00:09:24,583 Mitbürger, 75 00:09:26,007 --> 00:09:29,009 Ich spreche zu dir. 76 00:09:29,177 --> 00:09:33,839 Ich bin nicht gekommen, um Cäsar zu preisen, Und begraben. 77 00:09:34,599 --> 00:09:37,850 Hier, mit Erlaubnis von Brutus und anderen, 78 00:09:38,019 --> 00:09:41,519 Über Caesars Asche halte ich eine Rede. 79 00:09:42,190 --> 00:09:47,019 Er war mein Freund Aufrichtig und treu, 80 00:09:47,112 --> 00:09:50,196 Aber Brutus nannte ihn machtliebend, 81 00:09:50,365 --> 00:09:54,363 Und Brutus ist ein sehr würdiger Mann. 82 00:09:54,536 --> 00:09:57,787 Eine Menge Gefangene fuhr davon Für uns Caesar in Rom, 83 00:09:57,872 --> 00:10:01,124 Indem er sie kaufte, bereicherte er die Staatskasse, 84 00:10:01,251 --> 00:10:03,541 War es auch Machtgier? 85 00:10:10,719 --> 00:10:12,380 Aufstehen! 86 00:10:12,470 --> 00:10:14,546 Aufstehen! Ich bin noch nicht fertig. 87 00:10:15,557 --> 00:10:17,134 Administrator, 88 00:10:17,225 --> 00:10:20,594 Disziplin im Theater - Es liegt in Ihrer Verantwortung. 89 00:10:20,770 --> 00:10:23,475 Bitte räumen Sie auf. 90 00:10:25,108 --> 00:10:27,599 Ihr dreckigen Trunkenbolde! 91 00:10:34,492 --> 00:10:38,490 Man muss die Gelegenheit wertschätzen Hören Sie einem wahren Meister zu. 92 00:10:38,663 --> 00:10:41,154 Der größte heute lebende Schauspieler. 93 00:10:48,631 --> 00:10:52,926 Leer, alles ist leer: Geist, Freundlichkeit; 94 00:10:53,011 --> 00:10:57,175 Und der Gestank ist süßer. 95 00:10:57,265 --> 00:10:59,507 Ja, es stinkt. 96 00:10:59,601 --> 00:11:01,843 Füllen Sie Ihren Geldbeutel mit Geld. 97 00:11:13,365 --> 00:11:15,524 Immer zu spät. 98 00:11:15,617 --> 00:11:18,405 Warum George es niemals kann pünktlich ankommen? 99 00:11:18,578 --> 00:11:23,621 Fangen wir an. Ich habe ein Vorstellungsgespräch mit diesem göttlichen jungen Talent. 100 00:11:23,792 --> 00:11:27,043 Ich möchte den Tee mit ihm nicht missen durch den alten George Maxwell. 101 00:11:27,128 --> 00:11:29,916 Denn vor der Preisverleihung Noch sechs Wochen 102 00:11:30,006 --> 00:11:32,296 Ich schlage vor, dass Sie beginnen vor allem angesichts dessen 103 00:11:32,384 --> 00:11:33,795 dass ich bald gehen muss. 104 00:11:33,885 --> 00:11:36,969 Gib es zu, Sprouty. Eine Frau Wir holen dich in einer halben Stunde ab 105 00:11:37,138 --> 00:11:39,380 und sie liebt nicht wenn sie warten muss. 106 00:11:39,557 --> 00:11:42,891 - Das ist unangemessen, Merrydew. - Kannst du auf Georgie aufpassen? 107 00:11:43,061 --> 00:11:47,225 - Sie ist bei Besprechungen so nervös. - Bringt dieses hässliche Geschöpf weg. 108 00:11:47,315 --> 00:11:50,981 In diesem Fall werden wir abstimmen. Drei wollen anfangen. 109 00:11:51,069 --> 00:11:54,901 - Was sagst du, Psoltry? - Warten. Das sind die Regeln der Höflichkeit. 110 00:11:55,407 --> 00:11:58,325 - Dickman? - Ich denke, wir sollten anfangen. 111 00:11:58,493 --> 00:12:00,652 Und geben Sie es Ihrer wunderschönen Sekretärin 112 00:12:00,745 --> 00:12:03,320 Gib ihm Tiefe unsere Diskussion. 113 00:12:03,415 --> 00:12:08,658 Tolle Idee, Dickman, aber ich fürchte Es gibt heute keine schöne Sekretärin. 114 00:12:08,753 --> 00:12:15,373 Ich schlage vor, dass Sie warten und mehr trinken des wunderschönen „Chateau Lato“ im Jahr 1952. 115 00:12:16,344 --> 00:12:18,504 Rosemary, geht es dir gut? 116 00:12:18,596 --> 00:12:22,179 Ich komme aus der Zeitungsredaktion. sie wollen damit Sie in Bermondsey fahren können. 117 00:12:22,350 --> 00:12:25,933 - Wir wollten gerade mit dem Treffen beginnen, - Du wirst es beenden, wenn du es hörst. 118 00:12:26,020 --> 00:12:29,188 Oh mein Gott, Schatz. Was für ein Auftritt. Was für eine Angst. 119 00:12:29,274 --> 00:12:32,525 - Sag mir. Was ist passiert? - George Maxwell ist tot. 120 00:12:32,694 --> 00:12:35,529 Getötet. sagen sie er wurde in Stücke geschnitten 121 00:12:35,613 --> 00:12:39,030 Herr! Ich kann es nicht glauben! - Mein Gott! 122 00:12:39,117 --> 00:12:41,027 Als? Ich verstehe nichts. 123 00:12:41,119 --> 00:12:44,239 Ich weiß nicht. Mir wurde es gerade gesagt dass er in Stücke geschnitten wurde. 124 00:12:44,330 --> 00:12:47,949 Der Herausgeber möchte, dass Sie schreiben ein Artikel zu Ehren seines Kollegen. 125 00:12:48,042 --> 00:12:51,376 Endlich steht sein Name im Hut. 126 00:12:51,463 --> 00:12:53,539 Und nicht in der Signatur. 127 00:12:55,633 --> 00:12:59,964 Sind Sie sicher, dass Sie das sehen möchten? - Ich muss, sobald ich einen Artikel schreiben werde. 128 00:13:00,054 --> 00:13:02,130 Nun, Sergeant. 129 00:13:07,312 --> 00:13:11,060 In 20 Jahren Dienst bei der Polizei, keiner Ich musste so etwas noch nie sehen. 130 00:13:11,149 --> 00:13:13,818 Ich auch. Und das ist nur der Kopf! 131 00:13:15,653 --> 00:13:17,314 Irgendwelche Ideen, wer das getan hat? 132 00:13:17,405 --> 00:13:20,822 Gemessen an der Anzahl der Waffen, es waren mindestens ein halbes Dutzend davon, 133 00:13:20,992 --> 00:13:23,661 aber immer noch nur wir um die Identität der Mörder zu erkennen. 134 00:14:06,204 --> 00:14:08,778 Haben Sie etwas Interessantes gefunden, Herr Devlin? 135 00:14:08,915 --> 00:14:10,955 Nein, nur dieses alte Poster. 136 00:14:12,377 --> 00:14:15,295 Ja. Ich habe ihn einmal gesehen. 137 00:14:15,380 --> 00:14:18,464 Er war sehr... ein sehr energiegeladener Schauspieler. 138 00:14:19,634 --> 00:14:21,793 Sehr gute Beschreibung. 139 00:14:21,970 --> 00:14:24,544 - Du mochtest ihn wahrscheinlich nicht. - Ja, das stimmt. 140 00:14:24,722 --> 00:14:27,475 Ich könnte nie über ihn schreiben zumindest etwas Gutes. 141 00:14:27,559 --> 00:14:29,551 Es ist lustig, aber es nervt den Schauspieler, 142 00:14:29,686 --> 00:14:32,474 wenn sie ihm schreiben nur schlechte Bewertungen. 143 00:14:38,945 --> 00:14:42,065 Edward Leingart als Julius Caesar 144 00:14:43,491 --> 00:14:47,821 Edward Laingart lebt! Unglaublich. Einfach unglaublich. Ich kann es nicht glauben. 145 00:14:47,912 --> 00:14:51,080 Sehr lebendig, Sir. Ich freue mich darauf, Sie zu sehen, Sir. 146 00:14:51,249 --> 00:14:54,582 Altes Burbage-Theater. Ich dachte, es wäre verbrannt. 147 00:14:54,669 --> 00:14:57,837 Hier hat es gebrannt, Sir. Herr Laingart hat alles repariert. 148 00:14:58,006 --> 00:15:01,588 - Er bereitet sich auf die Rückkehr vor. - Das ist so interessant. 149 00:15:01,676 --> 00:15:03,752 Ein wunderschönes altes Gebäude. 150 00:15:06,347 --> 00:15:10,345 Beeindruckend! Einfach beeindruckend. 151 00:15:12,437 --> 00:15:17,099 Schau, Hector, wie die Sonne untergeht 152 00:15:17,191 --> 00:15:21,688 Während die Nacht schrecklich hinter ihm kriecht. 153 00:15:21,779 --> 00:15:26,026 Der Tag wird jetzt enden, und ich weiß es 154 00:15:26,200 --> 00:15:28,442 Mit ihm, Hektor, 155 00:15:28,620 --> 00:15:30,945 Dein Leben wird enden. 156 00:15:31,039 --> 00:15:34,954 Überraschenderweise. Einfach unglaublich. 157 00:15:35,126 --> 00:15:37,535 Es gab Zeiten. 158 00:15:37,629 --> 00:15:40,203 - Wo ist er? - Er ist unten, Sir. 159 00:15:42,383 --> 00:15:44,210 Was? 160 00:15:47,472 --> 00:15:49,963 Aber ich sehe ihn nicht. 161 00:16:44,195 --> 00:16:48,857 Rezensiert von Hector Snipe „Troil und Cressida“ 162 00:16:58,793 --> 00:17:01,284 Leinhart. 163 00:17:01,462 --> 00:17:06,042 gnädiger Herr, Was für eine Freude, dich lebend zu sehen. 164 00:17:06,217 --> 00:17:11,639 Ja, eine spektakuläre Auferstehung, Ich werde Ihnen mehr darüber erzählen. 165 00:17:11,806 --> 00:17:15,887 Was für eine Ehre, dass Sie mich ausgewählt haben um der Welt deine Geschichte zu erzählen. 166 00:17:15,977 --> 00:17:20,141 Ich habe Sie als Kritiker immer respektiert, Schnepfe. 167 00:17:20,314 --> 00:17:24,396 Ihre pünktliche Komposition, unter Verwendung von Analogien und Metaphern. 168 00:17:24,485 --> 00:17:27,819 Es fühlte sich immer wie du an versuche freundlich zu sein. 169 00:17:27,989 --> 00:17:30,742 - Aufrichtig. - Aber nicht immer günstig. 170 00:17:30,825 --> 00:17:33,660 Kritiker können sich irren. Schließlich sind wir alle Menschen. 171 00:17:33,828 --> 00:17:37,327 Ein Gedanke, den ich nicht kann mit dir teilen. 172 00:17:37,415 --> 00:17:41,413 Sie müssen zugeben, dass mir das sehr gut gefällt sprach positiv über Achilles. 173 00:17:41,586 --> 00:17:46,924 Ja. Da du es erwähnt hast, Irgendwie erinnere ich mich an deine Rezension. 174 00:17:47,091 --> 00:17:50,923 Ich erinnere mich sehr gut an sie. Ich habe geschrieben: „Troil und Cressida“ von Leingart 175 00:17:51,012 --> 00:17:54,594 sollte als brillant angesehen werden Theaterleistung, 176 00:17:54,682 --> 00:17:57,435 und seine Leistung als Achilles einfach unübertroffen... 177 00:17:57,518 --> 00:17:59,345 Oder etwas in diesem Sinne. 178 00:17:59,437 --> 00:18:02,391 Tolle Rezension, lieber Snipe. 179 00:18:02,523 --> 00:18:06,521 - Was hast du sonst noch geschrieben? - Etwas in der gleichen Richtung. 180 00:18:07,612 --> 00:18:10,364 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 181 00:18:10,531 --> 00:18:12,276 „Achilles ist unübertroffen. 182 00:18:12,408 --> 00:18:15,611 Offensichtlich ist das eine persönliche Angelegenheit Leingarts Standpunkt. 183 00:18:15,703 --> 00:18:19,784 Sein Wunsch Einsamkeit ist bekannt. 184 00:18:19,957 --> 00:18:25,581 Vielleicht tröstet ihn die Tatsache dass er völlig allein ist 185 00:18:25,713 --> 00:18:30,209 seiner Meinung zu diesem Thema schreckliche Show... 186 00:18:31,636 --> 00:18:35,302 - Habe ich das geschrieben? - Ist Ihr Name Hector Snipe? 187 00:18:35,473 --> 00:18:40,302 Du warst schon immer einer dieser Schauspieler die Kritik gut vertragen. 188 00:18:41,062 --> 00:18:43,897 Kritik ist eine Sache, lieber Snipe. 189 00:18:43,981 --> 00:18:47,979 Aber der Preis der Kritikervereinigung - das ist völlig anders. 190 00:18:48,069 --> 00:18:49,944 Du kannst mir keine Vorwürfe machen. 191 00:18:50,071 --> 00:18:54,982 Devlin war damals Vorsitzender, und er kann sehr überzeugend sein. 192 00:18:55,159 --> 00:19:00,320 Devlin?! Du denkst, du kannst es deine Schuld mit seiner Schuld bedecken? 193 00:19:00,414 --> 00:19:02,490 Das dachte auch Maxwell. 194 00:19:05,253 --> 00:19:09,417 Es ist in Ordnung, Sir. Mach dir keine Sorgen Herr Sie sind unter Freunden, Herr. 195 00:19:09,507 --> 00:19:14,418 Vielen Dank. Ich wurde schon nervös 196 00:19:14,512 --> 00:19:17,086 Wir haben „Troil und Cressida“ geprobt. 197 00:19:17,265 --> 00:19:20,847 Die Szene, in der Hector glaubt dass er von Freunden umgeben ist 198 00:19:20,977 --> 00:19:23,729 und sie töten ihn brutal ohne Vorwarnung 199 00:19:23,855 --> 00:19:27,437 Danach wird sein Körper gefesselt zum Pferdeschwanz 200 00:19:27,525 --> 00:19:28,771 und weggeschickt. 201 00:19:28,943 --> 00:19:31,696 Leingart, ich bin hierher gekommen für ein Interview 202 00:19:31,779 --> 00:19:33,689 eher als ein Vortrag über Shakespeare. 203 00:19:33,781 --> 00:19:38,443 Erzählen Sie eine beeindruckende Geschichte Deine Auferstehung 204 00:19:38,619 --> 00:19:42,997 Es ist eine traurige Geschichte, Snipe. es wird schwierig sein zu schreiben 205 00:19:43,124 --> 00:19:46,457 aber ich bin sicher, dass du dich nicht schämen wirst seines Könnens. 206 00:19:56,137 --> 00:19:58,379 Geh weg! Ausweichen! 207 00:20:04,562 --> 00:20:09,058 Nacht wie ein Drache Sie bedeckte den Boden mit ihrem Flügel. 208 00:20:09,150 --> 00:20:13,147 Mein Speer war fast gesättigt, aber immer noch 209 00:20:13,237 --> 00:20:16,986 Morgens wieder 210 00:20:17,408 --> 00:20:19,614 Er kann es genießen! 211 00:20:25,833 --> 00:20:29,120 Wie ein Schatten unsere Tage auf Erden, und es gibt nichts Festes. 212 00:20:30,713 --> 00:20:33,833 Wir geben seinen Körper der Erde. 213 00:20:36,260 --> 00:20:39,179 Erde zu Erde, Staub zu Staub, 214 00:20:39,263 --> 00:20:43,012 mit unerschütterlichem Glauben an die Auferstehung Körper und ewiges Leben, 215 00:20:43,100 --> 00:20:45,556 durch unseren Herrn Jesus Christus, 216 00:20:45,686 --> 00:20:50,847 Ein Mann, geboren von einer Frau kurzlebig und voller Traurigkeit, 217 00:20:51,025 --> 00:20:53,860 Wie eine Blume kommt sie heraus und verwelkt. 218 00:20:53,945 --> 00:20:59,235 Läuft wie ein Schatten davon und bleibt nicht stehen. 219 00:20:59,367 --> 00:21:03,448 Allmächtiger Gott, Vater des Mitgefühls, das macht uns Freude 220 00:21:03,621 --> 00:21:06,954 Bitte seien Sie freundlich zu denen Wer vermisst 221 00:21:07,083 --> 00:21:12,208 Kümmere dich um sie, damit sie es können finde Trost in deiner Liebe 222 00:21:12,380 --> 00:21:15,049 durch unseren Herrn Jesus Christus. 223 00:21:15,216 --> 00:21:17,790 - Amen. - Wer ist dieses Mädchen? 224 00:21:17,885 --> 00:21:20,506 - Leiser! - Ich kenne sie definitiv von irgendwoher. 225 00:21:20,638 --> 00:21:22,630 Halt den Mund, Perry. 226 00:21:22,807 --> 00:21:24,931 ...damit er auch heute noch bei uns ist. 227 00:21:25,059 --> 00:21:27,052 Amen. 228 00:21:34,443 --> 00:21:39,652 Der große Cäsar starb und verwandelte sich in Lehm. 229 00:21:39,782 --> 00:21:44,159 Jemand hat die Wand mit Lehm ausgebessert. 230 00:21:45,788 --> 00:21:51,376 Und derjenige, den die ganze Welt fürchtete 231 00:21:51,502 --> 00:21:57,837 Vom Winterwind wurde ein Lochstopfen. 232 00:22:00,428 --> 00:22:04,509 Ich werde befehlen, den Ermordeten zu fesseln 233 00:22:04,598 --> 00:22:09,344 An den Schwanz des Pferdes: Ich werde den Feind bestrafen! 234 00:22:13,190 --> 00:22:15,943 Sehen wir uns im Club? 235 00:22:45,139 --> 00:22:46,515 NEIN! 236 00:22:53,898 --> 00:22:55,890 Stoppen. 237 00:23:09,330 --> 00:23:11,999 - Kennst du ihn? - Ja. 238 00:23:12,166 --> 00:23:14,408 Ja. Hector Snipe. 239 00:23:14,502 --> 00:23:16,578 - Kritiker? - Ja. 240 00:23:18,255 --> 00:23:21,090 Aber er musste es sein Einer von denen, die es vermissen. 241 00:23:21,258 --> 00:23:26,253 George Maxwell, Hector Snipe - beide tot, beide Kritiker. Warum? 242 00:23:26,347 --> 00:23:29,846 Wer hasst dich so sehr? zwei Clubmitglieder auf einmal töten? 243 00:23:29,934 --> 00:23:32,425 Kritiker machen sich oft Feinde, Inspektor 244 00:23:32,520 --> 00:23:35,189 kann man sagen Dies ist ein Berufsrisiko. 245 00:23:35,272 --> 00:23:39,934 Meine Liebe, niemand wird töten wegen schlechter Bewertungen. Wird es so sein? 246 00:23:40,027 --> 00:23:41,937 Warum nicht? 247 00:23:42,029 --> 00:23:45,944 Das Stück scheitert, die Karrieren vieler Die Leute gehen in Scharen. 248 00:23:46,367 --> 00:23:48,775 was mich betrifft also sehr wichtiger Grund. 249 00:23:48,869 --> 00:23:52,867 Sie möchten sagen, irgendetwas Unnormales will uns alle töten? 250 00:23:53,040 --> 00:23:57,536 Es gibt wahrscheinlich eine solche Möglichkeit. Ich möchte, dass du darüber nachdenkst. 251 00:23:57,628 --> 00:24:02,208 Wenn es irgendwelche Ideen gibt, Kontaktieren Sie mich umgehend 252 00:24:06,053 --> 00:24:08,972 Bring mich nach Hause Ich glaube, mir wird schlecht. 253 00:24:10,474 --> 00:24:13,725 Oh Gott, meiner Meinung nach Georgina ist kurz davor, ohnmächtig zu werden. 254 00:24:35,207 --> 00:24:37,912 Sheridan Laingart 255 00:24:47,178 --> 00:24:49,254 - Ich erinnerte mich, wer sie ist. - Was? 256 00:24:49,430 --> 00:24:52,348 Dieses Mädchen Edwina Laingart. 257 00:24:53,350 --> 00:24:56,767 Guten Tag, Edwina. Ich wusste, dass du es warst. 258 00:24:56,854 --> 00:25:00,271 Ja, ja, der brillante Peregrine Devlin. 259 00:25:00,441 --> 00:25:02,766 Der Besitzer grausamer Aphorismen. 260 00:25:02,860 --> 00:25:05,862 Meister der Killerphrasen. 261 00:25:05,946 --> 00:25:08,022 Der Mörder meines Vaters. 262 00:25:08,866 --> 00:25:13,030 - Ein bisschen theatralisch, finden Sie nicht? - Verzeihen Sie mir. Ich habe es vergessen 263 00:25:13,204 --> 00:25:17,035 - Schließlich ist dies Ihre Ehre und Ihr Respekt zwang ihn, seinem Leben ein Ende zu setzen. 264 00:25:17,208 --> 00:25:19,200 - Du verstehst es nicht. - Ich verstehe 265 00:25:19,293 --> 00:25:23,457 dass der große Schauspieler keines geschafft hat holen Sie einmal Ihre Zustimmung ein. 266 00:25:23,631 --> 00:25:25,872 Nicht ein einziges Mal. Keine einzige gute Rezension. 267 00:25:26,050 --> 00:25:30,676 Dein Vater hat sich sein ganzes Leben lang geweigert etwas anderes als Shakespeare spielen 268 00:25:30,763 --> 00:25:34,464 Tatsächlich lebt ein großer Schauspieler nicht nur die Vergangenheit, sondern auch die Gegenwart. 269 00:25:34,558 --> 00:25:37,642 Ich habe ihn angegriffen ins 20. Jahrhundert zu zwingen. 270 00:25:37,811 --> 00:25:39,140 Was willst du, Devlin? 271 00:25:39,230 --> 00:25:41,804 Posthume Informationen Angriffe auf ihn. 272 00:25:41,982 --> 00:25:46,229 Nein. Hör zu, Edwina, dein Körper der Vater wurde nie gefunden. 273 00:25:46,320 --> 00:25:49,488 Mein Vater lügt immer noch unter diesem Stein. 274 00:25:49,657 --> 00:25:53,323 Du und dein Rudel brauchen keine Angst zu haben, dass er für dich zurückkommt. 275 00:25:57,081 --> 00:26:01,577 - Hab jetzt keine Angst vor der Sonne in der Hitze, - Damit du die Magier nicht kennst, 276 00:26:01,752 --> 00:26:05,833 - Keine heftigen Schneestürme im Winter. - Du hast ihren Charme gemieden. 277 00:26:06,006 --> 00:26:10,917 - Du hast die irdische Arbeit vollendet, - Du hast die Geister nicht gefunden. 278 00:26:11,011 --> 00:26:15,673 - Du bist zur Ruhe gegangen, mein Freund, - Um das Böse zu vermeiden. 279 00:26:15,766 --> 00:26:20,096 Ist ein blonder Junge mit Locken, - Du findest Frieden im Land, 280 00:26:20,187 --> 00:26:26,190 - Ist es ein Rußschüttler - morgen ist Staub. - Und verherrliche sie mit dir selbst. 281 00:26:26,360 --> 00:26:27,772 Bravo! 282 00:26:27,861 --> 00:26:31,195 Danke Danke. Eine wunderschöne Generalprobe. 283 00:26:31,365 --> 00:26:35,861 Aber heute werden wir spielen „Cymbeline“, 284 00:26:35,953 --> 00:26:38,622 als hätte es noch niemand zuvor gespielt. 285 00:27:02,813 --> 00:27:05,897 Ich verstehe diese überhaupt nicht moderne Produktionen, 286 00:27:05,983 --> 00:27:09,067 Was wir heute gesehen haben das ist völliger Unsinn. 287 00:27:09,153 --> 00:27:11,822 Da bin ich mir nicht sicher, Liebes. 288 00:27:18,078 --> 00:27:21,661 Es war unverständlicher Müll, und du weißt es 289 00:27:21,749 --> 00:27:25,248 Ja, ich bin mir sicher, dass du recht hast. 290 00:27:28,172 --> 00:27:29,667 Gott hat recht. 291 00:27:29,840 --> 00:27:34,835 Agnes schreibt, er kam am Abend, und sie weiß nicht, was sie mit ihm machen soll. 292 00:27:35,846 --> 00:27:40,426 Du musst es entfernen, Horace. Das sollte nicht in meinem Schlafzimmer stehen. 293 00:27:45,522 --> 00:27:47,515 Stehen Sie nicht wie eine Säule da. 294 00:27:50,277 --> 00:27:52,270 Warum öffnest du es nicht? 295 00:27:54,698 --> 00:27:59,693 - Ich brauche einen Schlüssel oder Werkzeug. - Dann holst du ihn dann morgen früh ab. 296 00:28:01,372 --> 00:28:03,448 Ja, Liebes. 297 00:28:18,389 --> 00:28:20,299 Horace, du schnarchst. 298 00:28:20,391 --> 00:28:23,558 - Es tut mir Leid. Wahrheit? - Wie viel kannst du reden? 299 00:29:09,773 --> 00:29:12,857 Spritze. - Spritze 300 00:29:47,478 --> 00:29:49,470 Blatt. - Blatt. 301 00:30:06,830 --> 00:30:09,072 Pomade. - Lippenstift. 302 00:30:26,016 --> 00:30:28,009 Skalpell. - Skalpell. 303 00:30:38,362 --> 00:30:39,773 Schüssel. 304 00:30:39,947 --> 00:30:41,773 Schüssel! 305 00:30:56,129 --> 00:30:58,371 - Sie hat getrunken. - Sie hat getrunken. 306 00:31:19,236 --> 00:31:23,317 Horaz! Wie oft können Sie wiederholen? 307 00:31:23,490 --> 00:31:25,400 Du schnarchst schon wieder. 308 00:31:25,576 --> 00:31:27,568 - Spritze - Spritze 309 00:31:49,266 --> 00:31:51,258 Guten Morgen, gnädige Frau. 310 00:31:58,942 --> 00:32:00,935 Guten Morgen, Herr Sprout. 311 00:32:01,862 --> 00:32:03,854 Dein Frühstück. 312 00:32:09,036 --> 00:32:10,613 Horaz! 313 00:32:10,704 --> 00:32:12,531 Horaz! 314 00:32:18,211 --> 00:32:21,213 Herr... Herr Sprout... 315 00:33:02,172 --> 00:33:04,497 Okay, das reicht. 316 00:33:04,675 --> 00:33:06,667 Schaff es hier raus. 317 00:33:11,765 --> 00:33:13,675 Polizist 318 00:33:16,520 --> 00:33:19,189 Haben Sie eine Kollegenliste? 319 00:33:21,274 --> 00:33:23,350 Die restlichen, ja. 320 00:33:24,778 --> 00:33:28,361 Und du hast Streichhölzer manchmal wird nicht gefunden? 321 00:33:29,116 --> 00:33:30,777 Vielen Dank. 322 00:33:30,867 --> 00:33:34,367 Sergeant, rufen Sie diese Leute 323 00:33:34,538 --> 00:33:37,789 Sag ihnen, sie sollen dort bleiben bis der Polizist sie wegnimmt 324 00:33:37,874 --> 00:33:39,950 und werde hier nicht zum Treffen vortragen. 325 00:33:40,127 --> 00:33:45,038 Warnen Sie sie umsonst ging nicht von alleine raus. Gut? 326 00:33:49,803 --> 00:33:54,133 Herr Devlin. Jetzt gibt es keinen Zweifel mehr. 327 00:33:54,307 --> 00:33:56,300 Er braucht dich. 328 00:34:30,761 --> 00:34:32,753 Herr Dickman? 329 00:34:33,513 --> 00:34:35,423 Ja. Trevor Dickman. 330 00:34:35,599 --> 00:34:38,007 Ihre Sekretärin hat es mir gesagt Ich werde dich hier finden 331 00:34:38,185 --> 00:34:42,182 Wirklich? Sehr fürsorglich von ihr. 332 00:34:43,023 --> 00:34:45,265 - Haben Sie die Nachrichten gehört? - Nein. Was ist das? 333 00:34:58,455 --> 00:35:01,373 Wurde der Kopf abgeschnitten? Ich kann es nicht glauben. 334 00:35:01,541 --> 00:35:04,709 Es ist schrecklich. Armer Mr. Sprout. 335 00:35:04,795 --> 00:35:08,377 Aber wie haben Sie davon erfahren? Ich habe nichts in den Zeitungen gesehen. 336 00:35:08,465 --> 00:35:10,292 Sprouts Kopf wurde abgeschnitten. 337 00:35:10,467 --> 00:35:13,587 Er sollte mit mir gehen zur Probe 338 00:35:13,678 --> 00:35:15,221 aber als ich anrief... 339 00:35:15,305 --> 00:35:17,547 Beruhige dich, Schatz... 340 00:35:19,643 --> 00:35:22,894 - Dir einen Brandy gönnen? - Nein. Nein, danke. 341 00:35:23,647 --> 00:35:27,728 Es war nur Mr. Sprout ein toller Freund unserer Truppe. 342 00:35:27,901 --> 00:35:30,392 Er war so an mir interessiert... 343 00:35:30,570 --> 00:35:33,061 Ich bin nicht überrascht, Schatz. 344 00:35:33,156 --> 00:35:35,909 Immer der alte Sprouty wusste, wie man Talent erkennt. 345 00:35:38,245 --> 00:35:42,077 - Sind Sie Schauspielerin? - Ja, aber nicht professionell. 346 00:35:42,249 --> 00:35:44,289 Herr Sprout war so nett 347 00:35:44,376 --> 00:35:46,749 der einem Besuch zugestimmt hat unsere Probe 348 00:35:46,878 --> 00:35:50,331 und geben Sie uns die Chance, zuzuhören sein professionelles Urteil. 349 00:35:50,423 --> 00:35:55,418 Könnte 6 sein, haben Sie erraten dass sich Frau Sprout in einer solchen Situation befindet 350 00:35:55,595 --> 00:35:59,427 lädt mich ein, zu Dir zu kommen sein bester Freund 351 00:35:59,558 --> 00:36:01,764 und darum bitten, es zu ersetzen? 352 00:36:03,520 --> 00:36:07,387 - Möchtest du jetzt sagen? - Und du kannst? 353 00:36:07,524 --> 00:36:09,185 kannst du 354 00:36:10,360 --> 00:36:13,647 Nun, ich werde alles tun Um Himmels willen, alter Sprouty. 355 00:36:13,780 --> 00:36:18,775 Vielleicht nach der Probe Könnten wir zusammen zu Abend essen? 356 00:36:19,995 --> 00:36:22,616 Und dann merkte man es Was denkst du über mich? 357 00:36:22,706 --> 00:36:25,114 Das heißt, über Ihr Spiel? 358 00:36:26,418 --> 00:36:28,992 Ja. Aufleuchten? 359 00:36:55,363 --> 00:36:59,491 Von diesem Moment bis zu diesem verrückt auf freiem Fuß 360 00:36:59,576 --> 00:37:02,494 Du wirst Tag und Nacht bewacht einer unserer Leute. 361 00:37:02,662 --> 00:37:05,153 Gott sei Dank. Hast du das gehört? 362 00:37:05,332 --> 00:37:09,911 Ein guter Polizist wird die Spur verfolgen dass es uns allen gut geht. 363 00:37:10,003 --> 00:37:12,791 Merrydew, sei nicht so ekelhaft. 364 00:37:12,881 --> 00:37:14,376 Ich brauche noch einen Drink. 365 00:37:14,507 --> 00:37:19,052 Und was ist mit unseren Familien? Wie geht es meiner unglücklichen Frau? 366 00:37:19,179 --> 00:37:23,176 - Er braucht uns. Nicht unsere Familien. - Ja, Sie haben Recht, Herr Devlin. 367 00:37:23,266 --> 00:37:26,019 - Was ist los, Sergeant? - Herr Dickman, Sir. 368 00:37:28,855 --> 00:37:30,848 Das Büro sagte, er würde zu Mittag essen. 369 00:37:31,024 --> 00:37:34,975 Ich habe das Auto sofort zum Restaurant geschickt, aber ich fürchte, wir haben ihn vermisst. 370 00:37:35,111 --> 00:37:38,113 - Bist du aufgewärmt? - Ziemlich viel. 371 00:37:38,281 --> 00:37:41,365 Aufleuchten. 372 00:37:45,705 --> 00:37:47,781 Ich denke, wir alle brauchen etwas zu trinken. 373 00:37:52,879 --> 00:37:54,789 Ich hoffe, es gefällt euch. 374 00:37:54,881 --> 00:37:57,634 Das ist unser Bestes vielversprechende Situation. 375 00:37:57,801 --> 00:37:59,627 Wahrheit? 376 00:38:00,887 --> 00:38:03,971 - Werde ihn auf die Anklagebank bringen. - Hören! Hören! 377 00:38:04,057 --> 00:38:07,640 Das ist Live-Theater mit Publikumsbeteiligung. 378 00:38:07,811 --> 00:38:11,477 Live-Theater! Wie interessant. Ein einzigartiges Konzept. 379 00:38:11,564 --> 00:38:16,393 Du hast mich einen wütenden Hund genannt Untreu 380 00:38:16,820 --> 00:38:20,319 Sie haben auf meinen jüdischen Mantel gespuckt. 381 00:38:20,407 --> 00:38:24,239 Ja; aber jetzt wie Sie sehen können Du brauchst mich 382 00:38:24,411 --> 00:38:27,614 Ich muss mich tief verbeugen, in einem sklavischen Ton, 383 00:38:27,747 --> 00:38:33,086 Kaum atmend und mit zitterndem Herzen, Sagen Sie: 384 00:38:33,169 --> 00:38:37,749 „Signore, Sie sind am Mittwoch Ich wurde angespuckt 385 00:38:37,841 --> 00:38:39,751 An diesem und jenem Tag gaben sie einen Tritt, 386 00:38:39,884 --> 00:38:42,091 Später nannten sie ihn einen Hund ...“ 387 00:38:42,220 --> 00:38:46,597 - Wetten Sie auf „Der Kaufmann von Venedig“? - Und du - Antonio. 388 00:38:46,683 --> 00:38:50,052 Bin ich Antonio? Ich bin kein Schauspieler. Ich bin nur ein Kritiker. 389 00:38:50,186 --> 00:38:53,769 Sie werden sehen, wir haben einen Beitrag geleistet mehrere Textänderungen, 390 00:38:53,857 --> 00:38:56,016 und ein Stück im Allgemeinen beschlossen, zu schneiden. 391 00:38:58,194 --> 00:39:01,362 Du hast mich ohne Grund einen Hund genannt. 392 00:39:01,531 --> 00:39:04,651 Ich bin ein Hund! 393 00:39:04,784 --> 00:39:07,240 Hab Angst vor meinen Reißzähnen! 394 00:39:10,623 --> 00:39:14,539 Ich habe es Euer Ehren bereits erklärt. 395 00:39:14,627 --> 00:39:17,202 Ich habe bei unserem heiligen Samstag geschworen, 396 00:39:17,380 --> 00:39:20,631 Was bekomme ich für den Schuldschein in voller Höhe? 397 00:39:25,221 --> 00:39:27,381 Ich bin dran 398 00:39:27,474 --> 00:39:29,550 Du bist an der Reihe. 399 00:39:30,560 --> 00:39:32,885 „Alle Versuche abbrechen“? 400 00:39:32,979 --> 00:39:35,221 Lassen Sie alle Versuche, alle Bemühungen, 401 00:39:35,398 --> 00:39:37,308 Aber kurz und deutlich – lasst es geschehen 402 00:39:37,400 --> 00:39:39,393 Mein Urteil, wie er es will. 403 00:39:39,486 --> 00:39:42,903 Nein, nein, mit Gefühl 404 00:39:42,989 --> 00:39:46,904 Mein Satz, wie er ihn will! 405 00:39:47,077 --> 00:39:50,161 Bitte gib es mir Schauen Sie sich die Rechnung an. 406 00:39:50,330 --> 00:39:54,327 Hier ist er, mein lieber Doktor, Hier ist er. 407 00:39:57,587 --> 00:39:59,829 Der Schuldschein ist also abgelaufen. 408 00:39:59,923 --> 00:40:04,751 Ein Jude kann gesetzlich verlangen Ein Pfund Fleisch vom Händler, 409 00:40:04,928 --> 00:40:09,258 So nah wie möglich am Herzen. 410 00:40:10,517 --> 00:40:11,632 erbarme dich 411 00:40:11,726 --> 00:40:15,013 Niemand spricht mich an Es ist unmöglich zu überzeugen; 412 00:40:15,188 --> 00:40:18,439 Ich stehe zu meinem Schuldschein, 413 00:40:21,361 --> 00:40:23,686 ich wieder 414 00:40:24,656 --> 00:40:28,701 Von ganzem Herzen bete ich um ein Urteil Führen Sie Ihren Satz aus, 415 00:40:29,202 --> 00:40:32,701 So sei es. Hier ist er. 416 00:40:34,040 --> 00:40:36,793 Bereiten Sie die Brust für das Messer vor. 417 00:40:38,378 --> 00:40:43,716 Ja, das stimmt Der Richter ist wahr, weise! 418 00:40:44,050 --> 00:40:47,467 Also entblöße deine Brust. 419 00:40:51,516 --> 00:40:53,971 Warten. 420 00:40:54,144 --> 00:40:58,889 Also entblöße deine Brust. 421 00:40:59,607 --> 00:41:04,068 Ich verstehe Live-Theater aber ist nicht alles zu weit gegangen? 422 00:41:15,081 --> 00:41:18,165 Sagen Sie, Kaufmann, Ihr letztes Wort? 423 00:41:23,089 --> 00:41:25,842 Bedauern Sie nicht, dass Sie einen Freund verlieren 424 00:41:26,009 --> 00:41:28,001 Egal wie leid es ihm tut, die Schulden zu begleichen, 425 00:41:28,178 --> 00:41:30,882 Denn wenn ein Jude tiefer gräbt, als er anfängt, 426 00:41:31,014 --> 00:41:34,513 Ich werde von ganzem Herzen um dich weinen. 427 00:41:35,018 --> 00:41:37,936 Wir kamen zu dem Teil, wo Portia, 428 00:41:38,021 --> 00:41:44,024 Sich an die Gesetze zu halten, rettet Ihr Leben. 429 00:41:44,110 --> 00:41:47,444 Aber wir haben das Stück umgeschrieben. 430 00:41:49,199 --> 00:41:51,607 NEIN! 431 00:41:54,078 --> 00:41:55,870 Leingart... 432 00:41:55,955 --> 00:41:58,577 denkst du immer noch dass mein Shylock schwach war? 433 00:41:58,666 --> 00:42:01,869 Schließlich haben Sie das Wort benutzt Ich erinnere mich genau – „schlecht“. 434 00:42:01,961 --> 00:42:05,461 Nein, nein. Besser. Besser! Ich habe immer gesagt, dass du der Beste bist. 435 00:42:05,548 --> 00:42:09,464 Die Besten erhalten den Kritikerpreis. Warum haben Sie gegen mich gestimmt? 436 00:42:09,552 --> 00:42:11,794 Ich habe nicht gewählt. Es ist alles Devlin. 437 00:42:11,971 --> 00:42:14,427 lass mich gehen Lass mich gehen! 438 00:42:14,557 --> 00:42:17,132 Devlin? Feige Abscheulichkeit. 439 00:42:17,268 --> 00:42:18,810 Du bist es kaum wert 440 00:42:18,895 --> 00:42:21,564 eine besondere Leistung erbringen, 441 00:42:21,731 --> 00:42:24,140 Nein nein! 442 00:42:57,433 --> 00:43:01,265 - Da war doch bestimmt ein Pfund, oder? - Ein Pfund, nicht mehr und nicht weniger. 443 00:43:01,354 --> 00:43:03,430 Zwei Unzen mehr. 444 00:43:09,612 --> 00:43:11,605 Jetzt genau 16. 445 00:43:12,615 --> 00:43:14,608 Sind Sie damit zufrieden? 446 00:43:15,868 --> 00:43:18,110 Befriedigt. 447 00:43:47,317 --> 00:43:49,808 Sie gehen. 448 00:43:49,902 --> 00:43:52,144 Mr. Larding und Miss Moon. 449 00:43:56,576 --> 00:43:59,446 Nun, sie sind gut versorgt. 450 00:44:00,830 --> 00:44:01,909 Ja. 451 00:44:02,081 --> 00:44:05,997 Ja, Herr Devlin, das haben Sie Sprich mit mir alleine 452 00:44:06,169 --> 00:44:09,621 Ich habe eine Vermutung Wer steckt hinter diesen Morden? 453 00:44:09,756 --> 00:44:13,671 Wirklich? Wir möchten Hören Sie sie, Mr. Devlin. 454 00:44:13,801 --> 00:44:16,755 Sie kennen die Stücke William Shakespeare? 455 00:44:16,929 --> 00:44:21,343 Ich war ein- oder zweimal bei ihnen. Aber ich kann mich nicht als Experte bezeichnen. 456 00:44:21,434 --> 00:44:23,925 Nein, nein. Schau es dir an. 457 00:44:27,607 --> 00:44:32,021 Wieder Edward Laingart. Und was ist mit ihm los? 458 00:44:32,111 --> 00:44:36,239 Julius Cäsar wurde von mehreren erstochen Mörder an den Iden des März - 459 00:44:36,366 --> 00:44:38,572 15. März. 460 00:44:40,203 --> 00:44:42,195 Sehr interessant. 461 00:44:42,705 --> 00:44:46,786 - Wann wurde Maxwell getötet? - 15. März, Mi. 462 00:44:46,918 --> 00:44:49,872 Und die Todesursache? - 28 Schnittwunden... 463 00:44:50,046 --> 00:44:52,122 Ja, gut, gut. 464 00:44:52,215 --> 00:44:55,050 - Zahlreiche Stichwunden. - Das stimmt. 465 00:44:55,218 --> 00:44:58,884 In „Troil und Cressida“ Hector wird mit einem Speer getötet, 466 00:44:59,055 --> 00:45:04,299 und sein Körper wird vom Schlachtfeld genommen an den Schwanz eines Pferdes gebunden. 467 00:45:04,394 --> 00:45:06,719 In „Cymbeline“ von Imogen, aufwachen 468 00:45:06,813 --> 00:45:10,146 findet eine enthauptete Leiche im Bett der Körper ihres Mannes. 469 00:45:12,068 --> 00:45:17,490 Ja, das ist alles sehr interessant, Herr Devlin, aber was ist sein Motiv? 470 00:45:19,325 --> 00:45:22,244 Ich glaube, ich weiß es einfach genau. 471 00:45:22,370 --> 00:45:25,240 Verleihung des Kritikerpreises vor zwei Jahren. 472 00:45:26,416 --> 00:45:31,754 Sehen Sie, Leingart war sich sicher dass er ein besserer Schauspieler wird. 473 00:45:31,838 --> 00:45:35,753 Tatsächlich stand er sogar auf, die Auszeichnung entgegenzunehmen. 474 00:45:35,842 --> 00:45:40,753 Aber laut allgemeiner Entscheidung ist sie es wurde an Wilhelm von Woodstock verliehen. 475 00:45:40,847 --> 00:45:42,508 Sortieren Sie es. 476 00:45:42,598 --> 00:45:48,020 Nach der Zeremonie kamen wir hierher zurück, zum Trinken vor dem jährlichen Abendessen. 477 00:45:52,775 --> 00:45:56,192 Übrigens, Perry, ich habe es zurückgegeben Auszeichnungen hier, für Zuverlässigkeit. 478 00:45:56,279 --> 00:46:00,111 Danke schön. Du hast zugestimmt zum Thema Gravur? 479 00:46:00,283 --> 00:46:03,285 Der Juwelier sagte, alles wird gut innerhalb einer Woche fertig. 480 00:46:03,369 --> 00:46:04,781 Gut. 481 00:46:04,954 --> 00:46:08,205 Nun, ich denke, ich sollte einen Toast aussprechen. 482 00:46:08,374 --> 00:46:11,708 Ich denke, es ist alles gut gelaufen, und du? 483 00:46:11,878 --> 00:46:15,377 - Der Service war erstklassig. - Ja, sehr gut. 484 00:46:18,801 --> 00:46:21,885 Leingart, was zum Teufel Brauchst du es hier? 485 00:46:33,566 --> 00:46:35,808 Es! 486 00:46:35,902 --> 00:46:38,393 Meine Belohnung. 487 00:46:38,571 --> 00:46:42,154 Die ganze Welt weiß es dass sie rechtmäßig mir gehört. 488 00:46:42,825 --> 00:46:45,827 Aber du hast sie mir absichtlich vorenthalten. 489 00:46:45,995 --> 00:46:50,740 Sie haben mich absichtlich gedemütigt vor Presse, Öffentlichkeit und Kollegen. 490 00:46:51,334 --> 00:46:56,162 Es war der Höhepunkt Ihres Leugnung meines Genies. 491 00:46:56,339 --> 00:46:57,916 Wir haben nichts geleugnet. 492 00:46:58,090 --> 00:47:02,337 Seit 30 Jahren die Öffentlichkeit erkannte mich als Meister 493 00:47:02,512 --> 00:47:06,178 und das ist mein Spiel dieses Jahr wurde zu einem Edelstein 494 00:47:06,349 --> 00:47:08,590 in der Krone des unsterblichen Barden. 495 00:47:09,018 --> 00:47:12,352 - Er ist verrückt geworden. - Wahrscheinlich betrunken. 496 00:47:12,522 --> 00:47:14,514 Aber du – 497 00:47:14,690 --> 00:47:17,941 Du bist selbstbewusst 498 00:47:18,027 --> 00:47:23,022 den jungen Mann ausgezeichnet der zuckt und murmelt 499 00:47:23,199 --> 00:47:28,703 der kaum spielen konnte zumindest etwas Erwähnenswertes. 500 00:47:28,788 --> 00:47:30,283 Nein, nein. 501 00:47:30,373 --> 00:47:32,199 Sie gehört mir! 502 00:47:35,962 --> 00:47:37,872 Vater 503 00:47:37,964 --> 00:47:40,040 Vater, bitte geh. 504 00:47:41,717 --> 00:47:43,710 Das solltest du nicht tun. 505 00:47:46,055 --> 00:47:49,139 Du hilfst ihnen nur Verletze dich selbst 506 00:47:57,400 --> 00:47:59,725 Edwino 507 00:47:59,902 --> 00:48:01,895 Oh, Herr! 508 00:48:03,656 --> 00:48:05,732 Was habe ich getan? 509 00:48:15,668 --> 00:48:17,661 Vater 510 00:48:26,345 --> 00:48:29,513 Herr, die ganze Familie ist zusammen! 511 00:48:29,599 --> 00:48:31,425 Schau ihn dir einfach an. 512 00:48:31,601 --> 00:48:36,429 Sein oder nicht sein? 513 00:48:36,522 --> 00:48:38,682 Hier ist die Frage. 514 00:48:39,692 --> 00:48:42,776 Dem Schicksal unterwerfen... 515 00:48:42,862 --> 00:48:47,524 und stechender Schmerz Erschieße sie, um es zu ertragen... 516 00:48:48,701 --> 00:48:52,782 Und ob, nachdem ich mich bei Hertz getroffen habe Mit dem Meer des Unglücks, 517 00:48:52,872 --> 00:48:55,625 Dem ein Ende setzen? 518 00:48:56,792 --> 00:49:00,624 Einschlafen, sterben. Und das ist alles. 519 00:49:00,713 --> 00:49:04,130 Und wisse: ewiger Schlaf wird retten,- Der Schmerz wird aus dem Herzen entfernt, 520 00:49:04,216 --> 00:49:09,211 Wird das Fleisch berauben, Und die Ansteckung des Leidens. 521 00:49:09,889 --> 00:49:13,886 Ist das nicht das gewünschte Ende für uns? 522 00:49:15,978 --> 00:49:18,387 einschlafen 523 00:49:18,564 --> 00:49:20,557 Sterben; 524 00:49:21,233 --> 00:49:23,309 Und schlafen. 525 00:49:24,236 --> 00:49:26,312 Vielleicht träumen? 526 00:49:28,491 --> 00:49:31,065 Das ist das Problem... 527 00:49:31,243 --> 00:49:34,992 Welche Träume werden wir haben nach dem Tod 528 00:49:35,164 --> 00:49:39,744 Wann werden wir die irdischen Sorgen los? 529 00:49:39,919 --> 00:49:42,161 Dies ist der Grund für das Zögern. 530 00:49:47,677 --> 00:49:49,088 Henker! 531 00:50:03,275 --> 00:50:08,863 Aus diesem Grund 532 00:50:10,032 --> 00:50:12,108 Unser Unglück lebt so viele Jahre. 533 00:50:25,214 --> 00:50:29,129 Es ist alles unsere Schuld. Wir haben ihn damals erneut gedemütigt. 534 00:50:29,301 --> 00:50:33,963 Es ist alles rührend, Mr. Devlin. Vielen Dank, Miss. Nur eine Frage: 535 00:50:34,140 --> 00:50:37,058 Wie kann ein toter Mann drei Morde begehen? 536 00:50:37,143 --> 00:50:39,384 Offensichtlich ist er nicht tot Inspektor 537 00:50:39,562 --> 00:50:43,975 Gut. Akzeptiere deine Theorie... Sergeant, was kommt als nächstes? 538 00:50:44,066 --> 00:50:46,557 „Kaufmann von Venedig“. 539 00:50:46,652 --> 00:50:50,401 - Was für ein Mord gibt es? - Es gibt keine Morde. 540 00:50:50,489 --> 00:50:54,570 Es tut mir leid, Inspektor. Dies wurde für Herrn Devlin geliefert. 541 00:50:57,663 --> 00:51:02,325 „Es tut mir leid, dass ich nicht bei dem Treffen dabei war, aber mein Herz ist bei dir. Dickmann“. 542 00:51:02,835 --> 00:51:04,828 Öffne es. 543 00:51:14,263 --> 00:51:15,342 Schrecklich! 544 00:51:15,514 --> 00:51:18,349 Sie sagten in „Der Kaufmann von Venedig“ es gibt keinen Mord. 545 00:51:18,434 --> 00:51:22,182 Ein Pfund Fleisch, Antonio Shylock geschuldet. 546 00:51:24,023 --> 00:51:26,265 Es ist definitiv Leingart. 547 00:51:26,442 --> 00:51:30,025 Nur er würde genug haben Kühnheit, Shakespeare umzuschreiben. 548 00:51:37,703 --> 00:51:40,787 Sehr gut. Vielen Dank, Herr Offizier. 549 00:51:41,707 --> 00:51:44,958 Entschuldigen Sie, Sir. Wie lange Wird die Verkostung fortgesetzt? 550 00:51:45,044 --> 00:51:47,618 Ich glaube nicht länger als eine Stunde. 551 00:51:47,797 --> 00:51:52,210 - Ich werde hier auf dich warten. - Vielen Dank, Offizier. 552 00:51:56,972 --> 00:51:59,214 Kann ich Ihre Einladung sehen? - Ja. 553 00:51:59,391 --> 00:52:03,556 Ja, Herr Larding. Es ist uns eine Ehre. Hier, bitte. 554 00:52:03,729 --> 00:52:08,143 - Danke schön. - Probieren Sie einen Schluck Wein, 555 00:52:19,078 --> 00:52:24,666 Endlich die Sonne Yorks Unser Winter hat sich gewendet 556 00:52:24,750 --> 00:52:30,421 Im Sommer ist es leuchtend. 557 00:52:30,506 --> 00:52:36,177 Und die Wolken, die über unserem Haus hingen, 558 00:52:36,262 --> 00:52:40,675 Begraben im tiefen Schoß des Meeres. 559 00:52:41,851 --> 00:52:48,186 Kränze der Herrlichkeit krönen unsere Stirn, 560 00:52:48,274 --> 00:52:53,778 Eine ramponierte Waffe hängt friedlich, 561 00:52:54,947 --> 00:53:02,077 Nicht der Donner des Krieges – der Spaß regiert. 562 00:53:05,624 --> 00:53:11,461 Er tanzt in den Damentoiletten 563 00:53:11,547 --> 00:53:16,292 Zu den Klängen der Laute, träge und leidenschaftlich. 564 00:53:26,729 --> 00:53:28,721 Schmalz! 565 00:53:35,070 --> 00:53:39,235 Meine Damen und Herren, bitte folgen Sie mir. 566 00:53:39,325 --> 00:53:41,650 Wir gehen in den Weinkeller. 567 00:53:44,079 --> 00:53:46,072 Wie geht es dir? Glückwunsch. 568 00:53:50,753 --> 00:53:56,839 Also meine Produktion „Richard Der dritte" verzauberte das Publikum so sehr, 569 00:53:56,926 --> 00:53:59,844 dass der Autor der Rezension 570 00:54:00,012 --> 00:54:04,923 „fiel in einen Traum und erwachte, erfrischt mit dem Wissen, dass 571 00:54:05,017 --> 00:54:10,771 dass er nicht weiter erleben musste die ganze Schönheit, ein alterndes Idol zu spielen, 572 00:54:10,940 --> 00:54:13,609 aufgeblasen und oberflächlich“. 573 00:54:15,945 --> 00:54:18,436 Vielleicht verärgern wir dich 574 00:54:18,614 --> 00:54:22,446 und die heutige Leistung wird vergehen unter intensiverer Beobachtung, 575 00:54:24,536 --> 00:54:28,203 Gedanken, tauchen Sie ein in die Seele. 576 00:54:28,374 --> 00:54:31,209 Hier ist Clarence. 577 00:55:25,597 --> 00:55:30,426 Wenn er, wie ich, Lügner und Verräter, 578 00:55:30,519 --> 00:55:35,514 Clarence wird heute im Gefängnis sein. 579 00:55:37,609 --> 00:55:39,685 Aber leiser! 580 00:55:39,778 --> 00:55:42,269 Hier kommen meine Jungs. 581 00:55:42,448 --> 00:55:45,615 Ich glaube, es sollte dir gefallen unser „Chateau Margot“ aus dem 59. Jahr. 582 00:55:45,701 --> 00:55:47,113 Ja! 583 00:55:47,202 --> 00:55:51,367 Ja. Das ist es auf jeden Fall meine Lieblingswiese. 584 00:55:51,457 --> 00:55:53,533 Ja. 585 00:55:53,625 --> 00:55:56,877 Ja, es ist wunderschön guter starker Wein, ja. 586 00:55:57,046 --> 00:55:59,122 Herren! 587 00:55:59,298 --> 00:56:02,051 Sie erledigen den Job plötzlich. 588 00:56:02,217 --> 00:56:06,797 Lass ihn nicht sich verteidigen. Schließlich ist Clarence ein Redner, 589 00:56:06,972 --> 00:56:11,801 Und kann dich besänftigen, Wenn du mich reden lässt. 590 00:56:11,977 --> 00:56:14,386 Was ist los? 591 00:56:14,563 --> 00:56:17,137 Es ist wie eine Weinprobe. 592 00:56:39,922 --> 00:56:41,998 Leinhart. 593 00:56:43,092 --> 00:56:45,761 - Unmöglich! - NEIN! 594 00:56:45,844 --> 00:56:49,510 Nein, Larding. Nicht unmöglich. 595 00:56:49,598 --> 00:56:51,757 Ich bin es, Leingart. 596 00:56:51,934 --> 00:56:55,433 Du bist ein schmutziger Alkoholiker. 597 00:56:55,521 --> 00:56:58,772 Du hast also meinen „Richard“ verschlafen, nicht wahr? 598 00:56:58,857 --> 00:57:03,353 Weil ich so viel Wein getrunken habe der wie ein betrunkener Hund schlief 599 00:57:03,445 --> 00:57:06,020 während einer der besten Auftritte stattfand! 600 00:57:06,115 --> 00:57:09,282 Aber Sie erinnern sich, dass Herzog Clarence, 601 00:57:09,368 --> 00:57:12,701 und du wirst es auch erleben, Larding, 602 00:57:12,788 --> 00:57:15,196 wurde in einem Bottich Wein ertränkt. 603 00:57:15,707 --> 00:57:17,783 Mein Herr, schauen Sie zurück. 604 00:57:21,463 --> 00:57:23,872 Nein, nein, bitte. Bitte. 605 00:57:24,049 --> 00:57:26,802 Nein nein! Nein, das musst du nicht! Bitte! 606 00:57:38,313 --> 00:57:42,145 Gut gemacht, Larding. Es ist großartig. Ich werde auch aus dir einen Schauspieler machen. 607 00:57:52,828 --> 00:57:57,242 Ich glaube, das hat dir gefallen „Chambertain“ aus dem Jahr 64, nach Larding. 608 00:57:57,332 --> 00:58:00,749 Es war eine sehr gute Saison. 609 00:58:00,836 --> 00:58:06,424 Und ich schäme mich nicht, das zu sagen dass seine Temperatur nicht ideal ist. 610 00:58:11,680 --> 00:58:14,171 Ich frage mich, wie er dorthin gelangen wird. 611 00:58:27,279 --> 00:58:33,199 Gut. Ich denke, es wird funktionieren. Bewege deinen Kopf einfach nicht zu sehr. 612 00:58:37,206 --> 00:58:39,032 Ich bin beschäftigt, Devlin. 613 00:58:39,208 --> 00:58:42,459 Edwino, vier meiner Kollegen wurden getötet. 614 00:58:42,544 --> 00:58:46,210 Ihr Tod steht in direktem Zusammenhang mit Letzterem Die Saison deines Vaters 615 00:58:46,298 --> 00:58:51,292 Du solltest besser so sein, Devlin einfallsreich in seinen Rezensionen. 616 00:58:51,970 --> 00:58:54,295 Bis ein weiterer Mord passierte ... 617 00:58:54,473 --> 00:58:59,052 Mein Vater würde nicht einmal eine Fliege beleidigen, nicht so, als würde man vier töten. 618 00:58:59,228 --> 00:59:02,894 Fünf, Miss Laingart. Schon fünf. 619 00:59:02,981 --> 00:59:05,057 Larding wurde tot aufgefunden. 620 00:59:05,234 --> 00:59:07,144 Er ist ertrunken. 621 00:59:07,236 --> 00:59:10,984 Seine Lungen waren voll „Chambertin“ von 1964. 622 00:59:11,156 --> 00:59:13,481 Oh Gott, „Richard der Dritte“. 623 00:59:13,575 --> 00:59:16,066 Clarence ertrank in einem Fass Malvasia. 624 00:59:17,079 --> 00:59:19,238 Frau Lyngarth, kommst du mit mir? 625 00:59:19,331 --> 00:59:21,822 auf der Polizeiwache gestehen? 626 00:59:22,000 --> 00:59:23,993 Sergeant 627 00:59:28,757 --> 00:59:30,999 Das ist nicht sie, Inspektor. Das ist ihr Vater. 628 00:59:31,176 --> 00:59:35,672 Hören Sie, es gibt zwei Menschen mit der gleichen Sache das eigentliche Motiv, und nur einer lebt. 629 00:59:35,764 --> 00:59:37,674 Wen würden Sie verhaften? 630 00:59:37,849 --> 00:59:41,765 Kehren Sie zu Ihrem normalen Leben zurück und den Rest überlassen Sie uns. 631 01:00:04,918 --> 01:00:10,423 geschlossen De Tocquevilles Fechtschule 632 01:00:30,235 --> 01:00:33,237 Wo sind alle? 633 01:00:33,822 --> 01:00:37,073 De Tocquevilles Verwandter starb. 634 01:00:41,496 --> 01:00:44,996 Weil du keine hast ein würdiger Gegner, 635 01:00:45,083 --> 01:00:48,999 vielleicht wirst du ausgeben Runde zwei mit mir? 636 01:00:49,087 --> 01:00:50,914 Ich werde zufrieden sein. 637 01:00:51,006 --> 01:00:53,841 Ich komme zweimal pro Woche hierher Aber ich habe dich nie gesehen. 638 01:00:53,925 --> 01:00:58,505 Nein, ich bin zum ersten Mal hier. Leider bin ich nicht sehr gut im Fechten. 639 01:00:58,597 --> 01:01:03,259 Ehrlich gesagt war ich sehr krank. Ein sehr schwerer Unfall. 640 01:01:03,435 --> 01:01:06,104 - Mehrere Brüche. - Es tut mir sehr leid, das zu hören. 641 01:01:06,188 --> 01:01:09,521 Nichts. Jetzt ist alles in Ordnung. 642 01:01:09,608 --> 01:01:10,854 Ja. 643 01:01:10,942 --> 01:01:13,018 Mir geht es gut. 644 01:01:15,197 --> 01:01:17,273 Schützen Sie sich! 645 01:01:18,367 --> 01:01:21,451 Eine Minute Dein Säbel. Es gibt keine Begrenzung. 646 01:01:21,620 --> 01:01:24,455 Du hast es also bemerkt, oder? 647 01:01:24,623 --> 01:01:26,284 Na dann... 648 01:01:26,375 --> 01:01:29,708 Ot. Jetzt haben Sie beides nicht mehr. 649 01:01:30,045 --> 01:01:31,955 Siehst du! 650 01:01:32,047 --> 01:01:35,215 - Leingart! - Lebendig und gesund. 651 01:01:35,300 --> 01:01:37,376 Du dachtest, ich wäre tot. 652 01:01:50,565 --> 01:01:54,148 Laingart ist unsterblich. Es kann nicht zerstört werden. 653 01:01:54,319 --> 01:01:56,312 Niemals! Niemals! 654 01:02:12,337 --> 01:02:14,746 Hebe es hoch! Hebe es hoch! 655 01:02:18,093 --> 01:02:21,592 Ich vermutete, dass du am Leben bist, aber wie? Wie haben Sie es geschafft zu überleben? 656 01:02:21,680 --> 01:02:26,259 keine Gründe mehr Warum erzählst du es dir nicht? 657 01:04:00,779 --> 01:04:04,030 Schöne neue Welt. 658 01:04:04,115 --> 01:04:08,031 Seine wunderbaren Kreaturen um ihn herum. 659 01:04:40,318 --> 01:04:41,695 Ich wünsche dir nichts Böses. 660 01:04:41,778 --> 01:04:45,563 Warum machst du nicht einen Rückzieher? Während es eine solche Chance gibt? 661 01:04:45,657 --> 01:04:49,821 Erinnern Sie sich, welches Stück als nächstes kam? in meinem Repertoire? 662 01:04:52,497 --> 01:04:54,739 Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen. 663 01:04:57,419 --> 01:04:59,827 OK! „Romeo und Julia“. 664 01:05:00,005 --> 01:05:01,831 Gut. 665 01:05:02,591 --> 01:05:04,583 Gut. 666 01:05:04,676 --> 01:05:10,347 Sogar so ein schrecklicher Idiot hat es getan Seien Sie mit der Duellszene vertraut. 667 01:06:38,520 --> 01:06:41,355 Schließlich waren Sie es, der Larding und die anderen getötet hat, auch? 668 01:06:41,439 --> 01:06:46,683 Wie viele Schauspieler hast du zerstört Wie hast du mich zerstört? 669 01:06:48,029 --> 01:06:52,775 Wie viele Talente haben Sie abgebaut? Unter der Wurzel mit deinen Angriffen? 670 01:06:53,201 --> 01:06:57,282 Was wissen Sie über Blut, Schweiß und Arbeit? Theaterproduktion? 671 01:06:57,372 --> 01:06:58,831 Über Männer und Frauen 672 01:06:58,915 --> 01:07:01,952 die sich engagiert haben der edelste Beruf? 673 01:07:02,127 --> 01:07:04,796 Wo seid ihr, talentlose Narren, 674 01:07:04,963 --> 01:07:08,047 die Säure spucken auf die Schöpfungen anderer 675 01:07:08,216 --> 01:07:11,965 wegen Unfähigkeit etwas selbst erschaffen? 676 01:07:12,053 --> 01:07:15,885 Nein, Devlin, nein! Ich habe Larding und die anderen nicht getötet. 677 01:07:16,057 --> 01:07:18,727 Ich habe sie bestraft, mein Junge, ich habe sie bestraft. 678 01:07:18,893 --> 01:07:21,384 So wie du bestraft wirst. 679 01:07:22,230 --> 01:07:24,555 Na, komm. Komm. 680 01:07:24,649 --> 01:07:29,560 Damit ich nicht zuhören muss diese Wahnvorstellung eines Verrückten. 681 01:07:29,738 --> 01:07:34,483 - Komm schon, töte mich. - Ich werde dich töten, wenn ich bereit bin. 682 01:07:34,576 --> 01:07:37,909 In einer Woche, in einem Monat, vielleicht in einem Jahr. 683 01:07:38,747 --> 01:07:43,741 Ich lasse dich leiden wie du mich leiden ließest 684 01:07:51,092 --> 01:07:56,431 Du solltest nicht aus deiner Hose springen, um zu beweisen, dass Laingart lebt. 685 01:07:56,598 --> 01:07:58,093 Aus der Hose! 686 01:07:59,100 --> 01:08:01,176 Gibt jemand vor, er zu sein? 687 01:08:01,269 --> 01:08:04,852 Ich habe Leingart im Theater gesehen Hunderte Male. Er ist es. 688 01:08:04,939 --> 01:08:08,308 Im Allgemeinen, Herr Devlin, Wir glauben, dass Sie Recht haben. 689 01:08:08,401 --> 01:08:09,683 Das ist Leingart. Er ist es. 690 01:08:09,778 --> 01:08:12,945 Also mussten wir seine Tochter freilassen. 691 01:08:13,031 --> 01:08:15,107 Ich habe mich um sie gekümmert an deiner Stelle 692 01:08:15,200 --> 01:08:16,528 Sie ist eine sehr hingebungsvolle Tochter. 693 01:08:16,618 --> 01:08:20,284 Mach dir keine Sorge. Sie wird es sein unter ständiger Aufsicht. 694 01:08:21,706 --> 01:08:25,123 Ja, das nächste Stück ist Othello. 695 01:08:25,210 --> 01:08:27,286 Was passiert da? 696 01:08:31,132 --> 01:08:34,335 Der Schurke überzeugt sein Wohltäter darin 697 01:08:34,427 --> 01:08:37,880 dass seine Frau ihn betrogen hat und verführt ihn zum Mord. 698 01:08:40,391 --> 01:08:44,307 Herr Psaltery, Sir. Das sagt ein Freund, Sir. 699 01:08:45,480 --> 01:08:50,309 Es wäre schön, wenn Du kommen könntest Heute früh nach Hause, Sir 700 01:08:50,485 --> 01:08:54,483 Sie werden viel lernen können Interessantes an deiner Frau 701 01:09:27,105 --> 01:09:29,097 Ich auch. 702 01:09:35,363 --> 01:09:39,361 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Du weißt, wie sehr ich deine Besuche liebe 703 01:09:39,450 --> 01:09:44,362 Und wie fühlt sich Maisie? Psalter an diesem schönen Tag? 704 01:09:44,539 --> 01:09:48,537 lass mich nicht warten Schurke, ich bin bereit 705 01:09:55,717 --> 01:09:59,299 Ich habe mich so gut gefühlt nach dem letzten Mal. 706 01:09:59,888 --> 01:10:03,803 Aber, wissen Sie, nach Ihren Besuchen Ich habe ein wenig Schmerzen 707 01:10:04,642 --> 01:10:07,477 Vielleicht habe ich eine Bandscheibenverschiebung? 708 01:10:09,230 --> 01:10:11,983 Wir werden ein wenig reiben und alles wird vergehen. 709 01:10:16,154 --> 01:10:23,450 Wissen Sie, mein Mann und ich Wir führen ein aktives soziales Leben. 710 01:10:39,761 --> 01:10:42,335 Tut es so weh? 711 01:10:42,430 --> 01:10:44,921 Es ist großartig. 712 01:11:11,125 --> 01:11:14,459 - Maisie! Maisie! Öffne die Tür! - Oh, Gott! Er ist es. 713 01:11:14,545 --> 01:11:18,212 Was wird er denken? - Öffne es! Ich weiß, dass du da bist. 714 01:11:18,383 --> 01:11:22,630 Lass mich gehen! Er ist wahnsinnig eifersüchtig Er wird mich töten. 715 01:11:26,140 --> 01:11:28,893 Loslassen! Loslassen! 716 01:11:29,060 --> 01:11:31,634 Lustschlampe! 717 01:11:31,813 --> 01:11:35,099 Ich werde dich zu Tode erwürgen. 718 01:11:35,191 --> 01:11:40,649 Sie werden in der Unterzahl sein, Psalterium, 20 zu 1. Sie hat so viele Liebhaber. 719 01:11:41,739 --> 01:11:44,574 Nein. Nein, bitte. Du verstehst es nicht. 720 01:11:44,742 --> 01:11:46,735 NEIN! 721 01:11:56,337 --> 01:11:59,836 Halt die Klappe, Hure! 722 01:12:13,187 --> 01:12:18,016 Officer, wenn ich mich nicht irre, Mr. Psaltery tötet seine Frau. 723 01:12:18,192 --> 01:12:20,185 Vielen Dank, Herr 724 01:12:47,680 --> 01:12:52,556 Unzufrieden. Leingart gefunden seine Schwäche 725 01:12:52,727 --> 01:12:54,719 - Eifersucht? - Ja. 726 01:12:54,896 --> 01:12:56,888 Unglaublich. 727 01:12:57,648 --> 01:13:01,646 Der Polizist sagte, er würde kommen mehrere Wochen hintereinander hier. 728 01:13:01,736 --> 01:13:04,987 Aber wie passt es im Leingart-Schema? 729 01:13:05,073 --> 01:13:07,398 Frau Psaltery ist tot, und nicht Psalterium selbst. 730 01:13:07,492 --> 01:13:12,486 Er ist immer noch tot, nicht wahr? In seinen Jahren konnte er das Gefängnis nicht überleben. 731 01:13:12,663 --> 01:13:17,872 Nein. Leingart hat ihn auf die gleiche Weise zerstört als ob er gerade getötet hätte. 732 01:13:18,002 --> 01:13:22,913 Ich habe mir das nächste Stück angesehen. „Heinrich der Sechste“, Teil eins. 733 01:13:24,592 --> 01:13:29,302 - Es gibt mehr als einen Mord. - Inspektor, wir sind noch zu dritt. 734 01:13:29,388 --> 01:13:31,879 - Miss Moon, Merrydew und... - Und du selbst. 735 01:13:31,974 --> 01:13:33,682 Ich bin ich selbst 736 01:13:33,768 --> 01:13:36,521 Natürlich die ganze Kraft Londoner Polizei 737 01:13:36,604 --> 01:13:38,846 darf nicht zulassen, dass er uns tötet. 738 01:13:42,110 --> 01:13:44,102 Das hoffe ich, Herr Devlin. 739 01:13:45,113 --> 01:13:47,354 Ich hoffe 740 01:14:01,879 --> 01:14:03,042 Friseur 741 01:14:22,400 --> 01:14:24,891 Tut mir leid, Schatz, du bist zu spät. Wir haben geschlossen. 742 01:14:24,986 --> 01:14:28,652 Ja, aber Henry hat mich angerufen. Er verlegte die Sitzung auf sieben. 743 01:14:30,992 --> 01:14:32,949 Wie heißt du, sagst du? 744 01:14:33,077 --> 01:14:35,153 Fräulein Moon. 745 01:14:37,248 --> 01:14:41,163 Ja. Gut. Shampoo, Styling, Pediküre. Rechts. 746 01:14:41,294 --> 01:14:45,589 - Henry musste gehen, aber Butch ist hier. - Henry arbeitet immer mit mir. 747 01:14:45,756 --> 01:14:50,170 Butch ist einfach großartig. wunderschön, wie die Haare von Prinzessin Margaret. 748 01:14:52,346 --> 01:14:55,016 OK. In diesem Fall... 749 01:15:03,524 --> 01:15:06,312 Hallo, ich bin Butch. 750 01:15:07,028 --> 01:15:09,982 Was für ein sexy kleines Haar. 751 01:15:10,114 --> 01:15:12,523 So möchte ich mit ihm zusammenarbeiten. 752 01:15:12,617 --> 01:15:16,449 Und dieser kräftige ist wunderschön was mit dir? ist er dein? 753 01:15:17,622 --> 01:15:19,033 Nur vorübergehend. 754 01:15:19,123 --> 01:15:22,457 Komm rein, mein Lieber. Lass mich einen Blick darauf werfen. Lass mich einen Blick darauf werfen, okay? 755 01:15:29,467 --> 01:15:33,631 Und du, mein Lieber, setz dich und Ruhe ok. Sie ist nicht mehr lange da. 756 01:15:46,442 --> 01:15:49,811 Es wäre schön, wenn du mir welche geben könntest Spiel mit Farbe, Baby. 757 01:15:49,904 --> 01:15:55,064 Ich meine... Wie eine Flamme mit Funken. 758 01:16:15,263 --> 01:16:18,098 Sehr lustige Lockenwickler, Butch. 759 01:16:18,224 --> 01:16:21,094 Pustunko nicht anfassen 760 01:16:21,185 --> 01:16:23,012 Butch weiß es besser. 761 01:16:23,187 --> 01:16:26,604 Etwas Neues aus dem lustigen Paris. 762 01:16:27,441 --> 01:16:29,434 Was machst du? 763 01:16:29,610 --> 01:16:31,817 Weißt du, ich fühle mich sehr unwohl. 764 01:16:33,281 --> 01:16:35,107 Ich kann mich nicht bewegen. 765 01:16:35,199 --> 01:16:39,114 Betreten Sie die verurteilte Hexe. 766 01:16:40,871 --> 01:16:45,831 Es ist von Heinrich dem Sechsten, mein Lieber aus dem ersten Teil. 767 01:16:45,918 --> 01:16:49,038 Ein sehr interessantes Stück Ja, Miss Moon? 768 01:16:49,213 --> 01:16:54,291 Besonders die Szene, in der Jeanne d'Arc stirbt auf dem Scheiterhaufen. 769 01:16:54,468 --> 01:17:00,637 Obwohl, fürchte ich, unsere moderne Version kann etwas schockierend sein. 770 01:17:04,312 --> 01:17:07,479 Hören Sie, da sie ein Mädchen ist, 771 01:17:07,565 --> 01:17:12,310 Der Baum tut dir nicht leid wirf sie mehr 772 01:17:12,486 --> 01:17:18,323 Und Töpfe mit Teer auf dem Feuer 773 01:17:18,492 --> 01:17:22,241 Rollen Sie, um ihre Schmerzen zu lindern. 774 01:17:22,371 --> 01:17:26,499 Und doch ist sie eine reine Jungfrau. 775 01:17:26,584 --> 01:17:29,917 Weg! Gebete sind nutzlos. 776 01:17:30,004 --> 01:17:33,871 zu Staub zerfallen In schwarzer Asche auflösen 777 01:17:34,008 --> 01:17:38,006 Verfluchte Höllenmagd! 778 01:18:39,657 --> 01:18:42,659 - Kann ich alleine mit ihr reden? - Nein, natürlich. 779 01:18:42,743 --> 01:18:44,819 Vielen Dank für Ihr Kommen. 780 01:18:44,995 --> 01:18:49,077 - Wie Sie sehen, kann ich nicht gehen. - Was willst du, Edwina? 781 01:18:49,166 --> 01:18:54,125 Heute Morgen, während ich still bin Als ich zu Hause war, klingelte das Telefon. 782 01:18:55,172 --> 01:18:57,248 Es war die Stimme meines Vaters. 783 01:18:58,509 --> 01:19:02,756 Ich konnte es nicht glauben. Noch einmal hören seine Stimme, um zu wissen, dass er lebt. 784 01:19:02,930 --> 01:19:06,098 - Was hat er gesagt? - Du hattest recht. Er lebt. 785 01:19:06,183 --> 01:19:08,592 - Wo ist er? - Das kann ich dir nicht sagen. Noch nicht. 786 01:19:08,727 --> 01:19:12,014 Um Himmels willen! Es war letzte Nacht ein weiterer Mord. Fräulein Moon. 787 01:19:12,189 --> 01:19:14,894 Ja, ich weiß. Ich habe in der Zeitung gelesen. 788 01:19:14,984 --> 01:19:17,653 Er gestand die Morde. Er wird aufgeben. 789 01:19:17,736 --> 01:19:20,192 Bring uns zu ihm. Ich rufe Inspektor Booth an. 790 01:19:20,281 --> 01:19:24,196 Nein. Wenn er es sieht Mich mit der Polizei, dann wird es wieder verschwinden. 791 01:19:24,326 --> 01:19:26,700 - Er hat große Angst. - Hat er Angst?! 792 01:19:26,871 --> 01:19:30,453 Er hat Angst, dass die Polizei es tun wird ohne Vorwarnung schießen. 793 01:19:32,376 --> 01:19:34,452 Willst du, dass ich mit dir gehe? 794 01:19:34,545 --> 01:19:37,463 - Aber wirst du gehen? - Wo ist er? 795 01:19:37,631 --> 01:19:40,882 Er versprach, anzurufen später und lassen Sie mich wissen, wo er ist. 796 01:19:41,051 --> 01:19:44,219 OK. wenn er anruft Ich hole dich mit meinem Auto ab. 797 01:19:44,305 --> 01:19:47,223 - Versprich, dass wir allein sein werden. - Gut. 798 01:19:47,975 --> 01:19:51,427 Spiel nicht mit mir, Devlin. Er ist mein Vater. 799 01:19:51,520 --> 01:19:55,056 Es spielt keine Rolle, was er getan hat Ich muss ehrlich zu ihm sein. 800 01:20:03,824 --> 01:20:06,908 Es ist großartig. Einfach Perfektion. 801 01:20:06,994 --> 01:20:10,281 Niemand wird nah genug sein das Wahnsinnige bemerken 802 01:20:10,372 --> 01:20:14,750 Glas, betrunken, ein idiotischer Ausdruck in seinen Augen. 803 01:20:14,835 --> 01:20:18,501 - Sie werden tun, was Ihnen befohlen wurde. hörst du - Ja, Herr. 804 01:20:18,589 --> 01:20:23,667 Nun wollen wir sehen, was dieser Idiot ist Herr Meredith Merridew, sagte 805 01:20:23,802 --> 01:20:26,673 über meinen „Titus Hadronicus“. 806 01:20:26,764 --> 01:20:31,059 „Die Vision dieser Rolle von Herrn Leinghart ist einfach angewidert. 807 01:20:31,143 --> 01:20:34,679 Zwischen einem etwas zurückhaltenden Spiel 808 01:20:34,772 --> 01:20:39,434 Miss Lilywhite als Lavinia und Miss Mole als Tamara, 809 01:20:39,527 --> 01:20:44,687 es erinnert sehr daran Schweinefleischsandwich. 810 01:20:46,283 --> 01:20:48,324 Mein Ruf. 811 01:20:49,119 --> 01:20:50,780 Also, 812 01:20:50,913 --> 01:20:54,959 Ich werde deine Knochen zu Staub zermahlen. 813 01:20:55,084 --> 01:20:59,829 Zwei Gräber für die Köpfe eurer Abscheulichkeiten. 814 01:21:10,140 --> 01:21:14,720 Jetzt wissen Sie, wie es aussieht Seien Sie vorsichtig und beobachten Sie genau. 815 01:21:16,063 --> 01:21:20,228 Ja, Sergeant, wir haben vier Autos vor Devlins Haus 816 01:21:20,317 --> 01:21:22,393 und drei vor Merridews Haus. 817 01:21:22,486 --> 01:21:26,733 Er wird in einem Panzerwagen nach Hause gebracht Auto in zehn Minuten. 818 01:21:26,865 --> 01:21:29,487 Das sollte Leingart beruhigen. 819 01:21:29,577 --> 01:21:32,068 Ja, was ist der nächste Mord? Inspektor? 820 01:21:32,162 --> 01:21:34,571 Wir gehen von einem Mord aus Sergeant 821 01:21:34,707 --> 01:21:36,783 „Titus Andronicus“. 822 01:21:36,917 --> 01:21:39,207 Zwei Jungen werden enthauptet und verkrüppeln 823 01:21:39,295 --> 01:21:41,169 der andere wird in den Abgrund geworfen. 824 01:21:41,255 --> 01:21:44,292 Und darüber hinaus Die Königin isst ihre Kinder 825 01:21:44,383 --> 01:21:46,009 die in einer Torte gebacken wurden. 826 01:21:47,219 --> 01:21:51,763 Undenkbar, Sergeant. Aber ich denke, wir schaffen das. 827 01:21:56,937 --> 01:21:58,598 Er ist es! Hinter ihm. 828 01:21:58,689 --> 01:22:01,310 Er ist es! Alle stehen hinter ihm! 829 01:22:16,290 --> 01:22:18,200 Nach vorne! 830 01:23:52,886 --> 01:23:55,888 Wo sind meine Kinder? 831 01:23:56,014 --> 01:23:58,090 Papa ist zu Hause! 832 01:24:02,730 --> 01:24:06,146 Wo sind meine Hunde? Meine Lieblingshunde? 833 01:24:07,818 --> 01:24:09,894 Geh zu Papa. 834 01:24:10,738 --> 01:24:13,193 Ich weiß, wo du bist. 835 01:24:15,075 --> 01:24:17,566 Ich weiß, wo du dich versteckst. 836 01:24:19,079 --> 01:24:22,081 Meredith Merridew, 837 01:24:22,166 --> 01:24:26,081 Essen serviert! 838 01:24:31,341 --> 01:24:34,011 Was für eine schöne Überraschung. 839 01:24:34,094 --> 01:24:37,428 Ich habe immer gedacht: „Wie kommt es – in deiner Show sein? " 840 01:24:37,931 --> 01:24:42,511 Und jetzt weiß ich nicht, was ich sagen soll 841 01:24:42,603 --> 01:24:46,185 Darüber hinaus ist es eine große Ehre. 842 01:24:46,356 --> 01:24:50,272 Merci. Setzen Sie sich, Monsieur. 843 01:24:50,444 --> 01:24:54,691 Hier. Machen Sie es sich bequem. 844 01:24:54,782 --> 01:24:56,941 Das ist alles. 845 01:24:57,034 --> 01:25:00,949 Welche Kamera? - Zu Ihrer Rechten, Monsieur. 846 01:25:05,209 --> 01:25:10,037 Danke, Herr, für das Essen auf unserem Tisch. Amen, 847 01:25:19,723 --> 01:25:21,716 Schau dir die Straße an! 848 01:25:24,978 --> 01:25:28,063 Was machen Sie, Sergeant? Willst du uns alle töten? 849 01:25:36,240 --> 01:25:38,316 Sergeant! 850 01:25:47,334 --> 01:25:50,087 Beste Jahreszeit, Monsieur. 851 01:25:50,170 --> 01:25:52,661 Sechsundsechzig. 852 01:25:58,470 --> 01:26:01,341 Ich hoffe Monsieur arrangiert alles. 853 01:26:01,431 --> 01:26:04,433 - Es ist einfach wunderbar. - Gut. 854 01:26:04,601 --> 01:26:07,271 Ich frage mich, wo meine Kinder sind. 855 01:26:07,396 --> 01:26:11,263 Meine Hunde Ich habe sie immer als meine Kinder betrachtet. 856 01:26:11,358 --> 01:26:14,442 In der Tat, Monsieur. Wir sind es auch. 857 01:26:14,528 --> 01:26:17,019 Das ist Teil unserer Überraschung. 858 01:26:17,114 --> 01:26:19,783 Ich wünschte, sie könnten es Teile meine Freude 859 01:26:19,908 --> 01:26:23,859 Wir haben sie in diesem Kuchen gebacken, 860 01:26:23,954 --> 01:26:26,528 Was meine Mutter genossen hat, 861 01:26:26,665 --> 01:26:32,621 Fleisch, das sich durch Essen ernährte. 862 01:26:37,217 --> 01:26:41,263 Was ist das? Wo sind meine Hunde? Wo sind meine Kinder? 863 01:26:41,388 --> 01:26:44,390 Na ja, wenn Monsieur Ohne Hunde geht es nicht 864 01:26:44,474 --> 01:26:45,803 er wird Hunde haben. 865 01:26:45,934 --> 01:26:47,975 Team! 866 01:26:52,691 --> 01:26:55,728 Sehen Sie, Monsieur, zwei Hunde, 867 01:26:56,904 --> 01:26:58,481 zwei Kuchen 868 01:26:58,572 --> 01:27:01,027 Wir wussten, dass Monsieur hungrig sein würde. 869 01:27:07,164 --> 01:27:09,952 Erinnern Sie sich, Monsieur? wie in „Titus Andronicus“. 870 01:27:10,083 --> 01:27:13,915 Königin Tamara wurde erzogen ihre eigenen Kinder in einer Torte. 871 01:27:14,004 --> 01:27:18,334 In Ihrem Fall haben wir verwendet nur die zartesten Stücke. 872 01:27:19,384 --> 01:27:21,923 Iss mehr. 873 01:27:23,931 --> 01:27:28,925 Du wirst also immer noch zerstören Ruf ehrlicher Menschen? 874 01:27:29,019 --> 01:27:31,095 Nein. 875 01:27:32,606 --> 01:27:34,848 - Hast du deine Lektion verstanden? - Ja. 876 01:27:34,942 --> 01:27:37,943 Ich kann sicher sein dass du mich nicht noch einmal angreifen wirst? 877 01:27:38,028 --> 01:27:39,107 Ja! 878 01:27:39,363 --> 01:27:41,854 Da hast du recht, da kann ich mir sicher sein. 879 01:27:43,283 --> 01:27:46,118 Du verdammtes Maul Du Schoß des Todes 880 01:27:46,203 --> 01:27:50,782 gefüttert von den Besten der Welt! 881 01:27:50,958 --> 01:27:54,540 Ich bin die Kraft deiner faulen Kiefer 882 01:27:55,253 --> 01:27:59,963 Ich werde es auseinanderdrücken, ich werde es dir aufzwingen Ich habe eine neue Beute im Hals. 883 01:28:21,405 --> 01:28:23,231 Wie schade. 884 01:28:23,407 --> 01:28:25,815 Er konnte nicht alles überwinden. 885 01:29:27,971 --> 01:29:31,720 Hamlet ruft Fortinbras herbei. Hamlet ruft Fortinbras herbei. 886 01:29:31,808 --> 01:29:34,643 - Hörst du mich? - Das ist Fortinbras. 887 01:29:34,811 --> 01:29:37,136 Ich verstehe dich gut, Hamlet. ist alles ok 888 01:29:37,814 --> 01:29:41,812 Ja. Ich bin an Ort und Stelle. Sie wird jede Minute hier sein. 889 01:29:41,985 --> 01:29:44,738 OK. Lassen Sie uns das Ortungsgerät überprüfen. 890 01:29:44,821 --> 01:29:46,648 Ja. 891 01:29:53,663 --> 01:29:57,875 Gut. Während dieses Signal abgespielt wird, wir werden dich nicht verlieren. 892 01:29:58,001 --> 01:29:59,247 Horatio, Empfang. 893 01:29:59,377 --> 01:30:01,833 Horatio, Empfang. Kannst du mich hören? 894 01:30:09,930 --> 01:30:15,008 Ich verstehe dich, Fortinbras. Kannst du mich gut hören? 895 01:30:15,185 --> 01:30:17,427 Wir sind dir auf den Fersen, Horatio. 896 01:30:32,869 --> 01:30:35,539 Sie ist angekommen. Ich schalte ab. 897 01:30:39,709 --> 01:30:43,755 - Er ist nicht weit von hier. Bist du gegangen? - Edvino, ich werde ehrlich zu dir sein. 898 01:30:43,839 --> 01:30:47,125 Das Auto verfügt über ein Ortungsgerät. Die Polizei wird uns verfolgen. 899 01:30:47,217 --> 01:30:50,504 - Aber du hast mir dein Wort gegeben! - Hören Sie, er ist verrückt. 900 01:30:50,637 --> 01:30:53,046 Ich komme alleine nicht mit ihm zurecht. 901 01:30:53,140 --> 01:30:55,809 Ja, du hast recht. Aber ich werde das Auto fahren. 902 01:30:56,184 --> 01:30:57,216 Warum? 903 01:30:57,310 --> 01:31:01,724 - Wenn er dich sieht, wird es nicht funktionieren. - Ja, das stimmt. 904 01:31:05,402 --> 01:31:07,644 Keine Sorge, ich kümmere mich um ihn. 905 01:31:10,490 --> 01:31:13,574 Horatio und Fortinbras. Er startete das Auto. 906 01:31:13,660 --> 01:31:15,072 Lass uns gehen. 907 01:31:43,607 --> 01:31:47,771 Horatio und Fortinbras. Wir haben angehalten. Sie gehen raus. 908 01:31:47,944 --> 01:31:50,697 Ich höre das Zugsignal 909 01:31:50,780 --> 01:31:55,027 Ja, es ist definitiv ein Zug. 910 01:32:32,364 --> 01:32:34,819 Guten Tag, Herr Devlin. 911 01:32:36,159 --> 01:32:40,026 Willkommen zur Zeremonie Verleihung des Preises der Kritikervereinigung. 912 01:32:42,999 --> 01:32:46,167 Du erinnerst dich natürlich an sie. 913 01:32:46,253 --> 01:32:49,752 Es war für uns alle ein bedeutendes Ereignis. 914 01:32:49,839 --> 01:32:56,506 Heute rekonstruieren wir jedoch wir werden ihr wieder Auszeichnungen überreichen. 915 01:32:57,597 --> 01:33:01,096 Was auch immer du tust, ich werde mich nicht ändern Deine erste Entscheidung. 916 01:33:01,184 --> 01:33:05,349 Ihre Entscheidung war voreilig und unbegründet. 917 01:33:05,438 --> 01:33:07,680 Weder das noch das andere! 918 01:33:07,857 --> 01:33:10,064 Wir übergaben den Preis an William von Woodstock, 919 01:33:10,151 --> 01:33:13,355 wie deine Auftritte es mangelte an Originalität, 920 01:33:13,446 --> 01:33:15,772 War da nicht genug Originalität?! 921 01:33:15,865 --> 01:33:21,288 Mein „Julius Caesar“ wurde von einem Betrunkenen getötet Menschenmenge in einem verlassenen Lagerhaus. 922 01:33:21,371 --> 01:33:26,282 Mein „Titus Andronicus“ – „Das Essen ist serviert, Mr. Merridew.“ 923 01:33:26,459 --> 01:33:31,288 Mein „Othello“ ist einer der Größten Aufführungen in der Geschichte des Theaters. 924 01:33:31,464 --> 01:33:34,881 Egal was du sagst oder tust, Ich werde meine Meinung nicht ändern. 925 01:33:36,136 --> 01:33:38,212 Mal sehen. 926 01:33:48,898 --> 01:33:53,145 NEIN! Kein Tropfen, bis Sie es sagen wo ist er 927 01:33:53,320 --> 01:33:56,404 Erbarmen Sie sich, Inspektor. Überlegen Sie, was er mit mir machen wird. 928 01:33:56,489 --> 01:34:01,235 Da geht nichts! wir werden ihn pflanzen und er wird niemandem mehr schaden. 929 01:34:01,328 --> 01:34:04,579 - Willst du trinken? - Ja, bitte, Inspektor. 930 01:34:04,664 --> 01:34:08,745 - Ich sterbe einfach. - Sag mir zuerst, wo Laingart ist. 931 01:34:10,170 --> 01:34:13,337 Erinnern Sie sich, Herr Devlin, 932 01:34:13,423 --> 01:34:18,085 dass das letzte Stück war „König Lear“. 933 01:34:18,261 --> 01:34:22,923 Und ich bin sicher, du erinnerst dich an das Schicksal Gloucester vorbereitet. 934 01:34:23,099 --> 01:34:29,517 Er war geblendet, Sir Devlin, um die Welt besser zu verstehen. 935 01:34:29,606 --> 01:34:36,855 Vielleicht eine ähnliche Aktion wird auch Ihre Sehkraft korrigieren. 936 01:34:43,620 --> 01:34:45,862 Leingart, denk an deine Tochter. 937 01:34:46,039 --> 01:34:49,871 Denken Sie darüber nach, was Sie ihr angetan haben Dein verrückter Rachefeldzug. 938 01:34:50,043 --> 01:34:52,035 meine Tochter 939 01:34:53,797 --> 01:34:56,549 Was habe ich dir angetan, Tochter? 940 01:34:56,716 --> 01:35:02,637 Mein Herr, du hast mir das Leben gegeben Du hast mich gefüttert, du hast mich geliebt. 941 01:35:02,806 --> 01:35:06,721 Ich bin voll und ganz dafür, so wie es sein sollte 942 01:35:06,893 --> 01:35:10,476 Ich gehorche dir, ich liebe und respektiere dich. 943 01:35:12,065 --> 01:35:14,141 Gib ihm die Belohnung. 944 01:35:19,739 --> 01:35:25,161 - Haben Sie die Worte vergessen, Herr Devlin? - Ich erinnere mich an sie, aber ich werde es nicht verraten. 945 01:35:25,829 --> 01:35:29,080 Wiederholen Sie es nach mir, Mr. Devlin. 946 01:35:29,165 --> 01:35:33,661 Mit dieser Auszeichnung würdigen wir ein wunderschöner, toller Schauspieler 947 01:35:33,837 --> 01:35:39,757 und auch seine Größe erkennen Beitrag zum englischen Theater. 948 01:35:39,843 --> 01:35:45,514 Der Titel, den mir die Behörden verliehen haben Bester Hauptdarsteller geht an... 949 01:35:45,682 --> 01:35:48,933 An Wilhelm von Woodstock! 950 01:35:50,019 --> 01:35:52,855 NEIN! Gib mir die Belohnung, Gloucester, 951 01:35:52,939 --> 01:35:57,519 Oder verliere deine Augen und sei Lebe weiterhin durch Berührung. 952 01:35:57,610 --> 01:35:59,603 Wie Lear im richtigen Moment sagte: 953 01:35:59,696 --> 01:36:02,187 „Niemals! Niemals! Niemals! Niemals!“ 954 01:36:02,282 --> 01:36:07,110 „Nie, nie, nie lass es so sein. 955 01:36:07,203 --> 01:36:11,035 - Edvino, gib mir die Auszeichnung. - Ja, Vater. 956 01:36:11,124 --> 01:36:15,205 Dies wird der letzte von Mr. Devlin sein wird es in seinem Leben sehen. 957 01:36:15,795 --> 01:36:21,300 Der Kritikerverband freut sich, präsentieren zu dürfen Auszeichnung als bester Schauspieler des Jahres 958 01:36:21,468 --> 01:36:24,635 Edward Laingart. 959 01:37:02,509 --> 01:37:07,337 meine Damen und Herren Es ist immer eine traurige Zeit 960 01:37:07,514 --> 01:37:09,673 Da wir uns dem Ende der Saison nähern 961 01:37:09,849 --> 01:37:13,847 vor allem eine so erfolgreiche Saison. 962 01:37:14,020 --> 01:37:17,935 Du wirst mit mir trinken für einen unsterblichen Barden? 963 01:37:18,024 --> 01:37:19,602 Für William Shakespeare! 964 01:37:19,776 --> 01:37:22,184 Für William Shakespeare. 965 01:37:22,278 --> 01:37:24,354 Für Shakespeare! 966 01:37:29,285 --> 01:37:31,030 Berge 967 01:37:33,540 --> 01:37:35,781 Berge 968 01:37:36,543 --> 01:37:38,619 Komm schon, Feuer. 969 01:37:39,629 --> 01:37:43,710 Nimm diese elende Welt auf. 970 01:37:44,634 --> 01:37:47,387 Und in seiner Asche 971 01:37:49,055 --> 01:37:52,139 mein Andenken bleibt erhalten. 972 01:38:06,739 --> 01:38:08,732 Helfen Sie ihm. 973 01:38:09,158 --> 01:38:11,234 Hilf deinem Meister! 974 01:38:13,329 --> 01:38:15,405 Helfen! 975 01:38:18,668 --> 01:38:21,337 Dies ist der Star-Moment Ihres Meisters. 976 01:38:32,849 --> 01:38:35,423 Bitte. Bitte helfen Sie. 977 01:38:45,194 --> 01:38:48,279 Die Pest ist auf dir! Verräter! Mörder! 978 01:38:55,288 --> 01:38:58,206 Meine Tochter. 979 01:38:58,291 --> 01:39:01,209 Wie geht es dir, unser König? 980 01:39:01,377 --> 01:39:03,619 Ist der Herrscher gesund? 981 01:39:03,796 --> 01:39:07,628 Warum hast du angerufen? ich von zu Hause? 982 01:39:08,968 --> 01:39:11,721 Du bist eine helle, gesegnete Seele, 983 01:39:11,888 --> 01:39:15,055 Ich bin an das Rad des Feuers gekettet, 984 01:39:15,224 --> 01:39:19,886 Und meine Herde strömt zu ihm Tränen aus geschmolzenem Blei 985 01:39:20,063 --> 01:39:21,889 Wir sind nicht die Ersten bei Ihnen 986 01:39:21,981 --> 01:39:25,897 Wer sucht das Gute, Vom Schicksal bestraft. 987 01:39:26,736 --> 01:39:30,319 Ich vermisse dich 988 01:39:30,406 --> 01:39:32,482 Der König ist unglücklich. 989 01:39:37,413 --> 01:39:39,822 Stoppen! 990 01:39:39,999 --> 01:39:41,992 länger bleiben 991 01:39:50,927 --> 01:39:52,339 Ex. 992 01:39:52,512 --> 01:39:55,763 Heul, heul! 993 01:39:55,932 --> 01:39:59,598 Ihr seid aus Stein, Leute! 994 01:40:03,189 --> 01:40:05,265 Folge ihm! 995 01:40:19,539 --> 01:40:21,615 Schau, er ist auf dem Weg zum Dach! 996 01:40:29,382 --> 01:40:31,374 Er ist! 997 01:40:35,638 --> 01:40:39,137 Narr. Wenn es nicht klappt, wird lebendig brennen. 998 01:41:34,781 --> 01:41:37,450 Wenn ich so viele Augen und Zungen hätte – 999 01:41:37,533 --> 01:41:41,116 Himmelsbad 6 geknackt! 1000 01:41:41,704 --> 01:41:43,780 Atemlos! 1001 01:41:45,625 --> 01:41:50,963 Ich werde unterscheiden, wo Tod und wo Leben ist. 1002 01:41:51,047 --> 01:41:54,214 Sie ist toter als die Erde! 1003 01:42:06,646 --> 01:42:08,971 Stammen diese Zeilen von „König Lear“? 1004 01:42:09,065 --> 01:42:13,395 Ja. Ja, es war aufregend Leistung 1005 01:42:13,569 --> 01:42:16,820 Aber natürlich er wie immer furchtbar gespielt. 1006 01:42:18,074 --> 01:42:21,573 Aber es lohnt sich zuzugeben, dass er es wusste wie man die Bühne verlässt 1007 01:44:03,971 --> 01:44:06,047 Ukrainische Untertitel: RuFilms